Traduction de «miljard ecu aangegaan » (Néerlandais → Allemand) :

Het Parlement is in 1998 daadwerkelijk een schuld van 472 miljoen ecu plus 7 miljard Belgische frank aangegaan bij een consortium van banken onder leiding van WestLB, zonder dat er op voorhand een aanbesteding in het publicatieblad had gestaan.
Tatsächlich hat sich das Parlament 1998 mit Beträgen in Höhe von 472 Millionen ECU sowie 7 Milliarden BEF direkt gegenüber einem Bankenkonsortium unter der Führung der WestLB verschuldet, ohne daß es eine vorherige Ausschreibung des Auftrages im Amtsblatt gab.

Door India's omvang werd het spoedig het land dat van de EG de omvangrijkste steun ontving; De EG heeft namelijk sedert 1976 betalingsverplichtingen ten belope van meer dan 1,4 miljard ecu aangegaan, die alle betrekkingen hadden op schenkingen (94 % ontwikkelingshulp, 4 % humanitaire bijstand en 2 % economische samenwerking).
Angesichts seiner Größe wurde Indien bald zum Hauptempfänger der EG- Hilfe: Seit 1976 hat die EG 1,4 Mrd. ECU in Zuschüssen gebunden (94 % Entwicklungshilfe, 4 % humanitäre Hilfe und 2 % wirtschaftliche Zusammenarbeit).

In de periode van 1991 tot medio 1993 is de internationale gemeenschap voor in totaal 1,2 miljard ecu betalingsverplichtingen aangegaan, waarvan meer dan 70 % uit de Europese Gemeenschappen en haar Lid-Staten kwam".
Während des Zeitraums von 1991 bis Mitte 1993 stellte die internationale Gemeinschaft Mittel über insgesamt 1,2 Mrd. ECU zur Verfügung, von denen mehr als 70 % aus der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten stammten".