Vertaling van "miljard ecu geraamd " (Nederlands → Duits) :

25. wijst erop dat blijkens het meest recente activiteitenverslag van OLAF de onderzoekers de schade als gevolg van alle gevallen die OLAF de afgelopen vijf jaar heeft behandeld, op 5,34 miljard ecu hebben geschat; stelt vast dat daarvan tot dusverre een bedrag van ongeveer 100 miljoen euro teruggevorderd kon worden, hetgeen slechts 1,87% van het geraamde schadebedrag uitmaakt; verwacht van OLAF een analyse van de oorzaken van dit lage terugvorderingspercentage bij de door OLAF behandelde gevallen;
25. weist darauf hin, dass aus dem jüngsten Tätigkeitsbericht von OLAF hervorgeht, dass das Schadensvolumen aller von OLAF in den letzten fünf Jahren bearbeiteten Fälle von den Ermittlern auf 5,34 Milliarden EUR geschätzt wurde; stellt fest, dass davon bisher ein Betrag von rund 100 Millionen EUR wiedereingezogen werden konnte; dieser repräsentiert lediglich 1,87% der geschätzten Schadenssumme; erwartet von OLAF eine Analyse der Ursachen für diese niedrige Wiedereinziehungsquote bei den von dem Amt bearbeiteten Fällen;

Voor 1998 wordt de wereldvraag naar satellietnavigatieapparatuur op 5 miljard ECU geraamd en de totale afzetmogelijkheden in de komende 15 jaar op 50 à 100 miljard ECU.
Der Weltmarkt für satellitengestützte Geräte wird für 1998 auf 5 Mrd. ECU und für die 15 kommenden Jahre insgesamt auf 50 bis 100 Mrd. ECU geschätzt.

Wat de structuurfondsen betreft, wordt voor de periode 1989-1993 de steun van de Unie aan de ontwikkeling van het MKB in regio's met een ontwikkelingsachterstand (doelstelling 1), door de achteruitgang van de industrie getroffen regio's (doelstelling 2) en plattelandsgebieden (doelstelling 5b) op circa 6 miljard ecu geraamd, dat wil zeggen bijna 13% van de totale begroting van de Communautaire Bestekken.
Bei den Strukturfonds schätzt man die von der Union geleistete Unterstützung zur Entwicklung der KMU in den rückständigen Gebieten (Ziel 1), den Gebieten mit rückläufiger industrieller Entwicklung (Ziel 2) und den ländlichen Gebieten (Ziel 5b) auf nahezu 6 Mrd. ECU, das sind fast 13 % der Gesamtmittel der Gemeinschaftlichen Förderkonzepte.

In het kader van de verordening betreffende bebossing (die ook in de verbetering van bestaand bos voorziet) zijn door de Lid-Staten nationale of in sommige gevallen regionale programma's ingediend die door de Commissie zijn goedgekeurd en betrekking zouden kunnen hebben op in totaal ongeveer 700 000 ha. De kosten worden op circa 1,3 miljard ecu geraamd.
Im Rahmen der Erstaufforstungsverordnung (einschließlich der Verbesserung der bestehenden Wälder) haben die Mitgliedstaaten nationale bzw. in einigen Fällen auch regionale Programme vorgelegt, die in der Zwischenzeit von der Kommission genehmigt wurden und etwa 700 000 ha betreffen könnten. Die Kosten werden mit rd. 1,3 Mrd. ECU veranschlagt.

In de programmeringsdocumenten voor de periode 1994-1999 voor doelstellingen 1-, 2- en 5b-gebieden is de steun voor milieumaatregelen op meer dan 9,4 miljard ecu geraamd.
In den Programmplanungsdokumenten für den Zeitraum 1994-1999 sind für diese Gebiete über 9,4 Mrd. ECU zur Förderung von Umweltschutzmaßnahmen vorgesehen.

De structuurfondsen dragen voor deze periode van zes jaar 13,98 miljard ecu (bijna 4 000 miljard drachme) bij voor investeringen waarvan de kosten in totaal op bijna 30 miljard ecu (8 600 miljard drachme) worden geraamd.
Der Beitrag der Strukturfonds für den Sechsjahreszeitraum beläuft sich auf 13,98 Milliarden ECU (fast 4 000 Milliarden Drachmen) für ein Investitionsvolumen von schätzungsweise knapp 30 Milliarden ECU (8 600 Milliarden Drachmen).