Vertaling van "miljard euro begroot " (Nederlands → Duits) :

De totale kosten van het werkprogramma van het verlengde mandaat voor SESAR zijn begroot op 1,6 miljard euro.
Er ist Teil des geschätzten Gesamtbudgets für das neue Arbeitsprogramm des fortgeführten gemeinsamen Unternehmens SESAR in Höhe von 1,6 Mrd. Euro.

In totaal is er op dit moment 1,25 miljard euro begroot voor plattelandsontwikkeling, waarvan 250 miljoen voor nieuwe uitdagingen die door de gezondheidscontrole van het GLB zijn geïnventariseerd.
Insgesamt sind momentan 1,25 Milliarden Euro für die ländliche Entwicklung vorgesehen, von denen 250 Millionen Euro für neue, bei dem Gesundheitscheck der GAP erkannte Herausforderungen sind.

13. is van mening dat het aandeel van de EU in deze inspanning tegen 2020 redelijkheidshalve moet worden begroot op minimaal 35 miljard euro per jaar;
13. ist der Auffassung, dass ein fairer Beitrag der EU bis 2020 mindestens 35 Mrd. € pro Jahr betragen sollte,

De Commissie heeft 7,6 miljard euro begroot voor het GVB, waarvan 4,963 zou worden toegewezen aan het EVF.
Die Kommission hat Ausgaben in Höhe von 7,6 Milliarden Euro für die GFP veranschlagt, von denen 4 963 Milliarden Euro dem EFF zugewiesen werden sollen.

Die schade wordt begroot op 4,6 miljard euro, en komt daarom in aanmerking voor vergoeding.
Er beläuft sich auf 4,6 Milliarden Euro und erfüllt damit die Voraussetzungen für eine Entschädigung.

Ieder jaar wordt er zoveel miljard euro teruggestort aan de lidstaten en met dat gegeven is het moeilijk om te rechtvaardigen dat er nog meer moet worden begroot en meer moet worden uitgegeven.
Jedes Jahr fließen so viele Millionen an die Mitgliedstaaten zurück, dass die Logik einer weiteren Aufstockung des Haushalts und noch höherer Ausgaben schwer zu rechtfertigen ist.

Volgens het tussentijdse verslag van de gemeenschappelijke onderneming Galileo bevestigen de offertes van de gepreselecteerde consortia de hypotheses over de financiering van de stationerings- en de exploitatiefase aangezien zij overeenstemmen met het door de Raad geplande schema: alle consortia hebben toegezegd ten minste twee derde van de kosten van de stationeringsfase, begroot op 2,1 miljard euro, te zullen financieren en vragen voor de eerste jaren na de ingebruikname van het systeem een subsidie om de financiering in evenwicht te brengen.
Nach dem Zwischenbericht des gemeinsamen Unternehmens Galileo bestätigen die von den vorausgewählten Konsortien vorgelegten Angebote die Hypothesen hinsichtlich der Finanzierung der Errichtungs- und der Betriebsphase, denn sie entsprechen dem vom Rat vorgesehenen Konzept: jedes der Konsortien verpflichtet sich, mindestens zwei Drittel der Kosten der Errichtungsphase zu finanzieren (diese werden mit 2,1 Mrd. Euro veranschlagt) und fordert einen ausgleichenden Zuschuss in den ersten Jahren nach der Inbetriebnahme des Systems.

Dit programma was in het financiële plan van Sowaer dat op 23 mei 2001 door de Waalse regering is aanvaard, begroot op 3,75 miljard BEF, d.i. ongeveer 93 miljoen euro.
Dieses Programm wurde im Sowaer-Finanzierungsplan, der am 23. Mai 2001 von der wallonischen Regierung angenommen wurde, auf 3,75 Mrd. BEF, also rund 90 Mio. EUR, beziffert.