Vertaling van "miljard euro beliepen " (Nederlands → Duits) :

De totale vastleggingen beliepen 27,1 miljard euro in 2005 (26,5 miljard euro in 2004).
Die gesamten Mittelbindungen erreichten 27,1 Mrd. EUR für das Jahr 2005 (26,5 Mrd. EUR für 2004).

In 2002 beliepen de totale Phare-vastleggingen 1,699 miljard euro.
2002 beliefen sich die PHARE-Mittelbindungen insgesamt auf 1,699 Mrd. EUR.

I. overwegende dat het volume van de EIB-leningen in 2008 aanzienlijk is gestegen, en dat de contractueel aangegane kredieten 57,6 miljard euro beliepen en 48,6 miljard euro werd uitbetaald, 10 miljard meer dan verwacht,
I. in der Erwägung, dass der Umfang der von der EIB vergebenen Darlehen im Laufe des Jahres 2008 beträchtlich zugenommen hat, wobei sich der Betrag der in den Verträgen gezeichneten Darlehen auf 57,6 Milliarden EUR belief und der ausgezahlte Betrag mit 48,6 Milliarden EUR um 10 Milliarden höher lag als angenommen,

40. is ingenomen met de in 2010 geboekte resultaten op het stuk van teruggevorderde bedragen voor de programmeringsperiode 2000-2006, die 70% oftewel 2,9 miljard euro aan ten onrechte uitbetaalde gelden beliepen, terwijl dit percentage in 2009 nog 50% bedroeg;
40. begrüßt die 2010 erreichten Fortschritte in Bezug auf die Wiedereinziehungssumme im Programmzeitraum 2000 – 2006, die 70 % oder 2,9 Mrd. EUR der unrechtmäßig ausgezahlten Geldmittel betrug, verglichen mit dem Index von 2009, der 50 % auswies;

In 2007 bedroegen de investeringen van de EU in China 7,16 miljard euro, terwijl de investeringen van China in de EU slechts 0,6 miljard euro beliepen.
2007 beliefen sich die Investitionen der EU in China auf 7,16 Milliarden Euro, wohingegen die Investitionen Chinas in die EU nur 0,6 Milliarden Euro betrugen.

In 2006 beliepen de uitgaven van de EU-26 op het gebied van defensie 201 miljard euro (tussen 47 miljard euro in het Verenigd Koninkrijk en 35 miljard euro in Malta).
Im Jahre 2006 betrugen die Ausgaben der EU-26 im Verteidigungsbereich 201 Mrd. € (zwischen 47 Mrd. € im Vereinigten Königreich und 35 Mio. € in Malta).

36. merkt op dat de uitstaande verplichtingen - of RAL's (reste à liquider) eind 2002 8,4 miljard euro beliepen, waarvan 1,2 miljard EUR beschouwd werd als abnormale RAL's ;
36. stellt fest, dass sich die fortbestehenden Verpflichtungen – oder "RAL" – Ende 2002 auf 8,4 Milliarden EUR beliefen, wovon 1,2 Milliarden EUR als außergewöhnliche "RAL" angesehen wurden ;

De verliezen ten gevolge van fraude met kaarten in de EU beliepen in 1998 in totaal ongeveer 440 miljoen euro op een totaal transactievolume van 1.100 miljard euro.
Bei einem Gesamttransaktionsvolumen von 1 100 EUR machten betrugsbedingte Verluste in der EU 1998 insgesamt etwa 440 Mio. EUR aus.

De totale inkomsten van de publieke radio- en televisieomroeporganisaties beliepen in 1998 23,8 miljard euro (+ 4,2 % tegenover 1997).
Die Einnahmen der öffentlich-rechtlichen Fernseh- und Hörfunkanstalten beliefen sich im Jahr 1998 auf insgesamt 23,8 Mrd. EUR (+4,2 % gegenüber 1997).

De totale inkomsten van de publieke radio- en televisie-omroeporganisaties beliepen in 2000 26,3 miljard euro (+ 4,0% in vergelijking met 1999).
Dabei beliefen sich die Einnahmen der öffentlich-rechtlichen Fernseh- und Hörfunkanstalten im Jahr 2000 auf insgesamt 26,3 Mrd. EUR (+ 4,0 % gegenüber 1999).