Traduction de «miljard euro omdat de lidstaten geen duidelijke ideeën » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad heeft de financiering in de ontwerpbegroting voor 2011 teruggebracht tot minder dan een miljard euro omdat de lidstaten geen duidelijke ideeën hebben over de wijze waarop ze hun verplichtingen moeten vervullen.
Der Rat hat die Finanzierung im Rahmen des Haushaltsplanentwurfs für 2011 auf weniger als 1 000 Mio. EUR verringert, da die Mitgliedstaaten keine eindeutige Vorstellung im Hinblick auf die Erfüllung ihrer Pflichten haben.

Zo zullen we op landbouwgebied tot 2013 30 miljard euro tekortkomen, ter meerdere eer en glorie van de hervorming van het GLB, omdat de onderhandelaars geen rekening hebben gehouden met de toetreding van twee nieuwe lidstaten tot de Unie in 2009.
Im Agrarbereich werden auf diese Weise bis 2013 30 Mrd. Euro fehlen, um die GAP-Reform zu finanzieren, wobei die Verhandlungsführer nicht berücksichtigt haben, dass im Jahr 2009 zwei weitere Mitgliedstaaten beitreten werden.