Traduction de «miljard euro van onze europese welvaart » (Néerlandais → Allemand) :

Sinds de afschaffing van de binnengrenzen in de EU tien jaar geleden heeft de interne markt gezorgd voor een economische groei in de EU van ten minste 1,8% en heeft zij rond de 900 miljard euro aan onze gemeenschappelijke welvaart toegevoegd. Ook zijn dankzij de interne markt 2,5 miljoen nieuwe banen ontstaan. [7]
Seit der Abschaffung der EU-Binnengrenzen vor zehn Jahren hat der Binnenmarkt Jahr für Jahr für ein zusätzliches Wirtschaftswachstum von mindestens 1,8% gesorgt. Er hat damit fast 900 Mrd. EUR zum allgemeinen Wohlstand beigetragen und geholfen, 2,5 Millionen neue Arbeitsplätze zu schaffen [7].

Met een bijdrage van 4,1 miljard euro van de Europese Commissie wordt ervan uitgegaan dat het EIP tussen nu en 2020 voor meer dan 44 miljard euro aan investeringen zal aantrekken.
Bei einer Beteiligung der Europäischen Kommission in Höhe von 4,1 Mrd. EUR dürften mithilfe der EIP bis zum Jahr 2020 voraussichtlich Investitionen von über 44 Mrd. EUR mobilisiert werden.

In het kader van het programma is meer dan 2,4 miljard euro geïnvesteerd in Europese inhoud, creativiteit en culturele diversiteit en is de ontwikkeling, de internationale distributie en de promotie van duizenden films gesteund.
Im Rahmen des Programms wurden mehr als 2,4 Mrd. EUR in europäische Inhalte, Kreativität und kulturelle Vielfalt investiert. Ferner wurde die Produktion Tausender Filme sowie deren internationale Verbreitung und Verkaufsförderung unterstützt.

Ondertussen verspillen huishoudens duizend euro per jaar aan energie en exporteren we jaarlijks maar liefst 350 miljard euro van onze Europese welvaart naar oliestaten.
In der Zwischenzeit verschwenden die Haushalte Energie im Wert von 1000 EUR pro Jahr und exportieren wir nicht weniger als 350 Mrd. EUR unseres europäischen Wohlstands in ölreiche Länder.

In de periode 2014-2020 zal meer dan 1 miljard euro uit de Europese structuur- en investeringsfondsen worden geïnvesteerd in strategische gebieden zoals onderzoek en innovatie, steun voor kleine ondernemingen en schone energie.
Mehr als 1 Mrd. EUR aus den Europäischen Struktur- und Investitionsfonds werden im Zeitraum 2014-2020 in strategische Bereiche wie Forschung und Innovation, Unterstützung für kleine Unternehmen und saubere Energie in der Arktis investiert.

16. wijst op het feit dat er, naast 6 miljard euro van het programma "Jeugd in actie" van de EU en 16 miljard euro van de sociale structuurfondsen, 60 miljard euro van de Europese Investeringsbank wordt geïnvesteerd in de bestrijding van de jeugdwerkloosheid;
16. weist darauf hin, dass neben den Mitteln in Höhe von 6 Mrd. EUR aus dem EU-Programm Jugend in Aktion und in Höhe von 16 Mrd. EUR aus dem Sozial- und anderen Strukturfonds von der Europäischen Investitionsbank 60 Mrd. EUR in die Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit investiert werden;

De gecombineerde uitvoer van burgerluchtvaarttechnologie bedraagt meer dan 50 miljard euro, terwijl de Europese en Canadese totale handel in vliegtuigen, ruimtevaartuigen en luchtvaartonderdelen in 2008 meer dan 49 miljard euro waard was.
Die Ausfuhren von Luftfahrttechnologie übersteigen zusammen genommen 50 Milliarden Euro und der gesamte europäische und kanadische Handel mit Luftfahrzeugen, Raumfahrzeugen und Ersatzteilen belief sich im Jahr 2008 mehr als 49 Milliarden Euro.

Sinds 1993 heeft de interne markt bijgedragen aan de totstandkoming van meer dan 2,5 miljoen extra banen en is er cumulatief bijna 900 miljard euro aan onze collectieve welvaart toegevoegd.
Seit 1993 hat er zur Schaffung von mehr als 2,5 Millionen zusätzlichen Arbeitsplätzen beigetragen und unseren kollektiven Wohlstand kumulativ um fast 900 Milliarden Euro erhöht.

Een bedrag van zeshonderd miljard euro - volgens de Europese Rekenkamer zelf - kan niet worden verantwoord, vanaf het moment dat het Verenigd Koninkrijk zich bij Europa aansloot. Dat is vijf maal onze bijdrage over diezelfde periode.
Der Rechnungshof selbst geht davon aus, dass seit dem Beitritt des Vereinigten Königreichs der Verbleib von 600 Milliarden Euro nicht belegt ist, was dem Sechsfachen unserer Beiträge in diesem Zeitraum entspricht.

In het kader van het ESF zal in de periode 2000-2006 60 miljard euro voor de Europese werkgelegenheidsstrategie (EWS) worden uitgetrokken.
Im Rahmen der Europäischen Beschäftigungsstrategie (EBS) stehen für den Zeitraum 2000-2006 via ESF EU-Mittel in Höhe von ca. 60 Mrd. EUR zur Verfügung.