Vertaling van "miljard euro vandaan komen " (Nederlands → Duits) :

Waar komt dat bedrag van 44 miljard euro vandaan?
Wie kommen Sie auf die Zahl von 44 Mrd. EUR?

Waar zal de 250 miljard euro vandaan komen die nodig is voor de aanleg van het kernnetwerk?
Wie können die für das Kernnetz benötigten 250 Mrd. EUR aufgebracht werden?

25. Waar komt de EU-garantie van 8 miljard euro vandaan?
25. Woher stammen die 8 Mrd. EUR des EU-Garantiefonds?

Van deze projecten vallen er 151 in de sector milieu (inclusief een watersnoodhulpproject) en 87 in de sector vervoer; voorts zijn er tien maatregelen voor technische bijstand gericht op gedecentraliseerde uitvoering. Deze maatregelen komen overeen met een totaal aan financierbare investeringskosten van 8,76 miljard euro, waarvan 5,65 miljard euro ofwel 64,5% door de EU wordt gefinancierd ten laste van begrotingslijn B7-020.
151 Projekte fallen in den Umweltbereich (einschließlich eines Projekts zur Soforthilfe für die Opfer der Flutkatastrophe), 87 in den Verkehrssektor, und 10 Projekte sind Maßnahmen der technischen Hilfe zur Verwirklichung des dezentralen Durchführungssystems. Diese Maßnahmen entsprechen zuschussfähigen Investitionskosten in Höhe von insgesamt 8,76 Mrd. EUR, wovon die EU 5,65 Mrd. EUR oder 64,5 % über ihre Haushaltslinie B7-020 tragen wird.

Op het totale budget van 2,7 miljard euro heeft de Commissie dit jaar 1,8 miljard euro gereserveerd voor de 15 lidstaten die in aanmerking komen voor steun uit het Cohesiefonds [1], zodat zij hun achterstand op het gebied van infrastructuur verder kunnen wegwerken.
Dieses Jahr wird die Kommission von den insgesamt 2,7 Mrd. EUR 1,8 Mrd. EUR für die 15 Mitgliedstaaten bereitstellen, die für Fördermittel des Kohäsionsfonds in Frage kommen[1], damit die Infrastrukturen weiter aneinander angeglichen werden können.

Waar zal de 250 miljard euro vandaan komen die nodig is voor de aanleg van het kernnetwerk?
Wie erreichen wir die 250 Mrd. EUR, die für das Kernnetz benötigt werden?

In de ontwerpbegroting 2017 bedragen de vastleggingen 157,7 miljard EUR (tegenover 155,0 miljard euro in 2016) en de betalingen 134,9 miljard EUR (was 143,9 miljard EUR in 2016); het verschil is toe te schrijven aan het traag op gang komen van de cohesieprogramma’s voor 2014-2020.
Der Haushaltsplanentwurf 2017 enthält Mittel für Verpflichtungen in Höhe von 157,7 Mrd. EUR (gegenüber 155,0 Mrd. EUR im Jahr 2016) und Mittel für Zahlungen in Höhe von 134,9 Mrd. EUR (2016 waren es noch 143,9 Mrd. EUR). Die Differenz ist auf die schleppende Inanspruchnahme der Kohäsionsprogramme für den Zeitraum 2014-2020 zurückzuführen.

De Commissie heeft dit jaar tot dusver 629 miljoen euro teruggevorderd en tegen eind 2009 zal daar waarschijnlijk nog een half miljard euro bij komen.
Im laufenden Jahr hat die Kommission bereits 629 Mio. EUR zurückgefordert, und Schätzungen zufolge dürfte bis Ende des Jahres 2009 eine weitere halbe Milliarde EUR wiedereingezogen werden.

Voorspeld wordt een toename met 43% van het marktvolume tegen 2020, waardoor dit in 2006 binnen de EU-15 van momenteel 21 miljard euro op 30 miljard euro zou komen.
Laut Prognosen wird bis 2020 eine 43%-ige Zunahme des Marktvolumens erwartet, d. h. eine Steigerung von 21 Mrd. EUR (EU-15, 2006) auf 30 Mrd. EUR.

Hiervan zou ongeveer 750 miljoen euro uit de begroting van de Gemeenschap kunnen komen - met name het programma voor Trans-Europese vervoersnetten en het kaderprogramma voor onderzoek. Met een bijdrage van ongeveer 500 miljoen euro van het Europees Ruimteagentschap zou de totale Europese bijdrage op 1,25 miljard euro kunnen komen
Davon könnten rund 750 Mio. Euro aus dem Haushalt der Gemeinschaft kommen, insbesondere aus den Mitteln für das transeuropäische Verkehrsnetz und das Forschungsrahmenprogramm. Der Beitrag der Europäischen Weltraumorganisation von rund 500 Mio. Euro könnte die auf europäischer Ebene bereitgestellten Mittel auf 1,25 Mrd. Euro anwachsen lassen.