Vertaling van "miljard usd aan graaninvoer zullen besteden " (Nederlands → Duits) :

25. wijst erop dat de ontwikkelingslanden in 2007/2008 het recordbedrag van in totaal 52 miljard USD aan graaninvoer zullen besteden;
25. stellt fest, dass die Entwicklungsländer 2007/2008 insgesamt die Rekordsumme von 52 Milliarden US-Dollar für Getreideimporte ausgeben werden;

Alleen al het Europees Sociaal Fonds en het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling zullen in de periode 2014-2020 meer dan 30 miljard euro besteden om de ontwikkeling van vaardigheden te ondersteunen, terwijl het Erasmus+-programma de ontwikkeling van vaardigheden in onderwijs en opleiding met bijna 15 miljard euro steunt.
Allein aus dem Europäischen Sozialfonds und dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung werden im Zeitraum 2014-2020 mehr als 30 Mrd. EUR für die Kompetenzentwicklung zur Verfügung gestellt, und das Programm Erasmus+ unterstützt die Kompetenzentwicklung in der allgemeinen und beruflichen Bildung mit fast 15 Mrd. EUR.

De feitelijke onderbreking van de bijstand van Rusland in het kader van zijn pakket van 15 miljard USD en het aangekondigde einde van de lagere gasprijzen van het bedrijf Gazprom vanaf april 2014 zullen de situatie verder doen verslechteren.
Durch die faktische Unterbrechung der russischen Unterstützung im Rahmen des Hilfspakets im Umfang von 15 Mrd. USD und das angekündigte Ende der von dem Unternehmen Gazprom gewährten niedrigeren Erdgaspreise ab April 2014 wird sich die Lage noch weiter verschlechtern.

24. wijst erop dat de ontwikkelingslanden dit jaar het recordbedrag van in totaal 52 miljard dollar aan graaninvoer zullen besteden;
24. stellt fest, dass die Entwicklungsländer insgesamt die Rekordsumme von 52 Milliarden Dollar für Getreideimporte ausgeben werden;

25. wijst erop dat de ontwikkelingslanden dit jaar het recordbedrag van 52 miljard dollar aan graaninvoer zullen besteden;
25. stellt fest, dass die Entwicklungsländer insgesamt dieses Jahr die Rekordsumme von 52 Milliarden Dollar für Getreideimporte ausgeben werden;

in 2008 werd voor ecosysteemdiensten met betrekking tot water en tot het beheer van stroomgebieden slechts 5 miljard USD betaald, maar naar verwachting zullen die kosten tegen 2050 in totaal meer dan 30 miljard USD bedragen.
Die Zahlungen für wasserbezogene Ökosystemdienstleistungen und die Bewirtschaftung von Wassereinzugsgebieten beliefen sich im Jahr 2008 auf lediglich 5 Milliarden US-Dollar, werden aber bis 2050 voraussichtlich auf über 30 Milliarden ansteigen.

de EU en andere donoren de hulp aan Afrika zullen verdubbelen en dit continent daarmee in 2010 een bedrag van 25 miljard USD aan ontwikkelingshulp zullen bieden, wat vergeleken met 2004 een verdubbeling inhoudt (G8-top, juli 2005),
die EU und andere Geber werden die Hilfe für Afrika verdoppeln und so Afrika mit USD 25 als ODA-Leistungen bis 2010 zukommen lassen, was im Vergleich zu 2004 eine Verdopplung darstellt (G8 Gipfel, Juli 2005),

- de EU en andere donoren hun hulp aan Afrika zullen verdubbelen en dat Afrika derhalve tegen 2010 kan rekenen op 25 miljard USD aan ODA [5] (Communiqué van Gleneagles, vrijgegeven op 8 juli 2005 door de G8 in Gleneagles),
- dass die Europäische Union und andere Geber die Hilfe für Afrika verdoppeln und so Afrika 25000 Mio. USD als Leistungen der öffentlichen Entwicklungshilfe bis 2010 [5] zukommen lassen werden (Kommuniqué von Gleneagles, das am 8. Juli 2005 von der Gruppe der Acht in Gleneagles veröffentlicht wurde),

De kosten van de tweede ITER-fase (gedetailleerde studies) en daarmee verband houdende OO-werkzaamheden worden geschat op een bedrag van 1 miljard USD, waarvan de vier partners elke een kwart zullen betalen.
Die Kosten für diese zweite ITER-Phase (detaillierte Studien) und der damit verbundenen Forschungs- und Entwicklungsarbeiten werden bei einer Dauer von sechs Jahren auf 1 Mrd. ECU geschätzt, die gleichmäßig auf die vier Partner verteilt werden.