Vertaling van "miljard usd circa " (Nederlands → Duits) :

Het toerisme in de regio van de Great Barrier Reef Marine Park and World Heritage Area in Australië genereerde in 2012 circa 6,4 miljard USD aan rechtstreekse bestedingen, 5,2 miljard USD aan toegevoegde waarde en het equivalent van ruim 64 000 fulltime banen
Der Tourismus im Einzugsgebiet des Meeresparks und Weltkulturerbes des Great Barrier Reef in Australien generierte 2012 Direktausgaben in Höhe von annähernd 6,4 Mrd. USD, einen Mehrwert von 5,2 Mrd. USD und über 64 000 Arbeitsplätze (Vollzeitäquivalente)

Het IEA heeft becijferd dat de extra investering om een volledig dekkend netwerk van elektriciteitsvoorziening tot stand te brengen, circa 655 miljard USD zou vergen.
Laut der IEA beläuft sich der zusätzliche Investitionsaufwand für den Aufbau einer 100%igen Stromversorgung auf 655 Mrd. USD.

X. overwegende dat in de herziene humanitaire oproep van de VN sprake was van een bedrag van 1,6 miljard USD, maar dat slechts circa 10 % van dat bedrag momenteel is gefinancierd;
X. in der Erwägung, dass in dem überarbeiteten Aufruf zur humanitären Hilfe der VN 1,6 Mrd. USD gefordert wurden, aber nur etwa 10 % davon derzeit finanziert sind;

Op 16 november 2010 verzocht Nederland de Commissie ING toe te staan houders van hybride Tier 1-instrumenten van de groep terug te betalen. Het gaat hierbij om een totaalbedrag van 1,5 miljard USD (circa 1,2 miljard EUR) met een rente van 8,439%.
Am 16. November 2010 hatten die Niederlande die Kommission ersucht, ING die Rückzahlung eines Tier-1-Hybridinstruments im Umfang von insgesamt 1,5 Mrd. USD (rund 1,2 Mrd. EUR) mit einem Zinssatz von 8,439 % an die Kapitaleigner zu gestatten.

C. overwegende dat de MDO's niet zullen worden bereikt tenzij de toegang tot energie aanzienlijk wordt verbeterd, waarvoor tot 2030 een jaarlijkse investering nodig is van naar schatting 48 miljard USD, wat gelijkstaat aan circa 3% van de wereldwijde investering in energie-infrastructuur die voor de periode tot 2030 is voorzien, en tegen 2030 zou leiden tot een lichte toename van de CO2 -uitstoot van 0,7% ;
C. in der Erwägung, dass die Millennium-Entwicklungsziele ohne substanzielle Forschritte im Bereich Energie für alle nicht erreichbar sind und dies jährlich ein geschätztes Investitionsvolumen von ungefähr 48 Milliarden USD bis 2030 erfordert, was ungefähr 3 % der bis 2030 geplanten globalen Investitionen in Energieinfrastrukturen entspricht und bis 2030 nur zu einer geringfügigen Erhöhung des CO2- Ausstoßes von lediglich 0,7 % führen würde ;

O. overwegende dat de leniging van de klimaatverandering in de ontwikkelingslanden tegen 2020 circa 100 miljard USD per jaar kan gaan kosten en de economische neergang minstens nog eens datzelfde bedrag ,
O. in der Erwägung, dass die Abmilderung des Klimawandels in den Entwicklungsländern bis 2020 nahezu jährlich 100 Mrd. USD kosten wird und sich die Kosten der wirtschaftlichen Rezession zumindest noch einmal in der gleichen Höhe bewegen werden ,

H. overwegende dat de Europese Unie de grootste donor van ontwikkelingshulp is en in 2008 verantwoordelijk was voor circa 60% van de mondiale steun, en dat er in 2009 volgens voorspellingen van de Commissie een tekort zal zijn van 22 miljard USD ten opzichte van de toegezegde officiële ontwikkelingshulp (ODA),
H. in der Erwägung, dass die Europäische Union der größte Hilfegeber ist, die ungefähr 60% der globalen Hilfsströme im Jahre 2008 bereitstellt, und dass nach Schätzungen der Kommission 2009 ein Defizit von 22 Mrd. US $ in Bezug auf die eingegangenen Verpflichtungen für die öffentliche Entwicklungshilfe (ODA) entstehen wird,

F. overwegende dat belastingparadijzen een plek bieden om geld te verstoppen, en daardoor voorzien in een stimulans voor de ondermijning van goed bestuur, met name op het gebied van belastingheffing en de rechtsstaat; overwegende dat illegale kapitaalstromen uit ontwikkelingslanden worden geschat op 641-941 miljard USD, en dus overeenkomen met circa een tienvoud van de mondiale ontwikkelingshulp,
F. in der Erwägung, dass Steueroasen ein Geldversteck und Anreize bieten, die gute Regierungsführung, insbesondere was die Besteuerung und den Rechtsstaat betrifft, zu untergraben; in der Erwägung, dass illegale Kapitalströme aus den Entwicklungsländern auf 641-941 Mrd. Dollar veranschlagt werden und damit ungefähr dem Zehnfachen des Wertes der weltweiten Entwicklungshilfe entsprechen,

Daarvoor zal in 2007 circa 27 miljard USD per jaar aan donorsubsidies nodig zijn, vergeleken met de 6 miljard USD per jaar die thans beschikbaar is, en een extra begrotingsuitgave van de ontwikkelingslanden van 23 miljard USD in 2007.
Dafür sind bis 2007 Geberzuschüsse von rund 27 Mrd. USD jährlich (verglichen mit derzeit 6 Millionen USD) und zusätzliche Haushaltsausgaben der Entwicklungsländer von 23 Mrd. USD erforderlich.

[3] Dit is ook nog het geval na de stijging van het defensiebudget van de VS vanaf 2003 met circa 100 miljard USD in drie jaar.
[3] Dabei wurde die Aufstockung des US-amerikanischen Verteidigungsbudgets im Jahr 2003 um insgesamt rund 100 Mrd. USD für einen Dreijahreszeitraum nicht berücksichtigt.