Vertaling van "miljoen ecu b1-1504 " (Nederlands → Duits) :

De afgelopen tien jaar zijn de kredieten op begrotingslijn B1-171 gedaald van 1.330 miljoen ecu in 1991 tot de voor 2002 voorgestelde 970 miljoen euro.
In den letzten zehn Jahren verringerten sich die Mittel der Haushaltslinie B1-171 von 1.330 Mio. ECU im Jahr 1991 auf 970 Mio. Euro, die für 2002 vorgeschlagen wurden.

Nota van wijzigingen nr. 1 volgt de Commissie in haar voorstellen om met name de EOGFL-Garantiekredieten anders te verdelen en de nomenclatuur en de opmerkingen op de nodige punten te wijzigen respectievelijk aan te vullen ten einde rekening te houden met de besluiten van de Raad Landbouw van 24 juli 1996 met betrekking tot : - de hervorming in de sector groenten en fruit, via de nieuwe posten B1-1502 (Actiefonds van de telersverenigingen ; 97,8 miljoen ecu), B1-1504 (Specifieke maatregelen) voor de financiering van de steun aan de hazelnoottelers (11,7 miljoen ecu) en B1-1517 (specifieke maatregelen) voor de financiering van de steun aan de aspergetelers (4,9 miljoen ecu) ; - de landbouwprijzen en begeleidende maatregelen voor het verkoopseizoen 1996/97, die 2 miljoen ecu aan extra kosten met zich meebrengen ; - de vaststelling voor het verkoopseizoen 1995/1996 van de geraamde olijfolieproduktie alsmede het bedrag van de produktiesteun waarvoor aanvullende uitgaven van 127 miljoen ecu nodig zijn.
Das Berichtigungsschreiben Nr. 1 folgt dem Kommissionsvorschlag und sieht insbesondere eine Änderung der Aufteilung der Mittel des EAGFL-Garantie sowie Änderungen des Eingliederungsplans und die Einfügung der entsprechenden Erläuterungen vor, um den Beschlüssen des Rates (Landwirtschaft) vom 24. Juli 1996 in folgenden Punkten Rechnung zu tragen: - Reform des Sektors Obst und Gemüse durch Schaffung der Haushaltslinien B1-1502 (Betriebsfonds für Erzeugerorganisationen) mit Mitteln in Höhe von 97,8 Mio. ECU, der Haushaltslinie B1-1504 (Spezifische Maßnahmen) für die Haselnußerzeuger mit Mitteln in Höhe von 11,7 Mio. ECU und der Haushaltslinie B1-1517 (Spezifische Maßnahmen) für die Finanzierung der Beihilfen für Spargelerzeuger mit Mitteln in Höhe von 4,9 Mio. ECU; - Agrarpreise und flankierende Maßnahmen für das Haushaltsjahr 1996/97 mit Zusatzkosten in Höhe von 2 Mio. ECU; - Festsetzung der geschätzten Olivenölproduktion sowie des Betrags der Erzeugerbeihilfen für das Wirtschaftsjahr 1995/96 mit Zusatzausgaben in Höhe von 127 Mio. ECU.

Onder deze omstandigheden is het niet erg verrassend dat in de voorontwerp van begroting 1996 de 15 miljoen ecu van artikel B1-174 (controlerende lichamen) gesneuveld zijn. Wat de begroting 1997 betreft, is dit artikel helemaal verdwenen.
Unter diesen Umständen war die Absetzung der in Artikel B1-174 (Kontrollstellen) im Entwurf des Haushaltsplans von 1996 eingesetzten 15 Mio. ECU im Rahmen des Nachtrags- und Berichtigungshaushaltsplans Nr. 1/96 keineswegs überraschend.

In nota van wijzigingen nr. 1 is tevens het resultaat van de overlegprocedure van 25 juli 1996 verwerkt en is uit hoofde daarvan 62 miljoen ecu afkomstig van de begrotingslijnen B1-1501 (1,9 mil- joen ecu), B1-2000 (7,2 miljoen ecu) en B1-2220 (52,9 miljoen ecu) overgedragen naar hoofdstuk B0-40.
In dem Berichtigungsschreiben Nr. 1 zum Haushaltsplanvorentwurf für das Haushaltsjahr 1997 sind außerdem die Ergebnisse des Konzertierungs- verfahrens vom 25. Juli 1996 eingearbeitet worden; die Kommission hat daher 62 Mio. ECU aus den Haushaltslinien B1-1501 (1,9 Mio. ECU), B1-2000 (7,2 Mio. ECU) und B1-2220 (52,9 Mio. ECU) in Kapitel B0-40 eingesetzt.