Traduction de «miljoen euro verdeeld » (Néerlandais → Allemand) :

Met ingang van 2000 is de binnen de Gemeenschapsbegroting beschikbare pretoetredingssteun meer dan verdubbeld tot in totaal 3174 miljoen euro per jaar (prijzen van 2000), als volgt verdeeld: PHARE 1587 miljoen euro, ISPA 1058 miljoen euro en SAPARD 529 miljoen euro
Ab dem Jahr 2000 wurde die Heranführungshilfe im Gemeinschaftshaushalt mehr als verdoppelt, und zwar auf insgesamt 3174 Mio. EUR pro Jahr (zu Preisen von 2000), die wie folgt aufgeschlüsselt wurden: Phare 1587 Mio. EUR, ISPA 1058 Mio. EUR und Sapard 529 Mio. EUR.

De begroting van Tempus in 2006 bedroeg 53,45 miljoen euro, die als volgt over de drie regio's werden verdeeld: 18,25 miljoen euro voor TACIS, 17,2 miljoen euro voor CARDS en 18 miljoen euro voor MEDA.
Das Gesamtbudget von TEMPUS belief sich im Jahr 2006 auf 53,45 Mio. EUR. Hiervon entfielen auf die drei Regionen folgende Beträge: Tacis 18,25 Mio. EUR, CARDS 17,2 Mio. EUR, CARDS 18 Mio. EUR.

Het bedrag van 4,020 miljard euro dat de begrotingsautoriteit voor de periode 2007-2013 aan het kaderprogramma „ Solidariteit en beheer van migratiestromen ” heeft toegewezen, is verdeeld over vier afzonderlijke instrumenten, die elk andere doelstellingen inzake het beheer van de migratiestromen naar de EU nastreven: het Buitengrenzenfonds (1,820 miljard euro), het Terugkeerfonds (676 miljoen euro), het Europees Vluchtelingenfonds (699 miljoen euro) en het Integratiefonds (825 miljoen euro).
Die Haushaltsbehörde hat das Rahmenprogramm „ Solidarität und Steuerung der Migrationsströme “ für den Zeitraum 2007-2013 mit insgesamt 4,020 Mio. EUR ausgestattet. Dieser Betrag wurde auf vier Finanzinstrumente aufgeteilt, mit denen unterschiedliche Ziele verfolgt werden: Der Fonds zum Schutz der Außengrenzen (1,820 Mio. EUR), der Rückkehrfonds (676 Mio. EUR), der Flüchtlingsfonds (699 Mio. EUR) und der Integrationsfonds (825 Mio. EUR).

Deze was als volgt verdeeld: 0,6 miljoen euro (3,3%) voor technische bijstand voor EDIS, 8,1 miljoen euro (48,4%) voor de sector vervoer en 8,0 miljoen euro (48,3%) voor de sector milieu.
Davon entfielen 0,6 Mio. EUR (3,3 %) auf technische Hilfe für das EDIS, 8,1 Mio. EUR (48,4 %) auf den Verkehrssektor und 8,0 Mio. EUR (48,3 %) auf den Umweltbereich.

Er werden zes projecten betreffende intelligente vervoerssystemen geselecteerd die veertien lidstaten bestrijken (Griekenland is niet inbegrepen). Hieraan zal 192 miljoen euro EU-bijstand worden toegekend; in 2001 vertegenwoordigden de twaalf daarop betrekking hebbende beschikkingen een totaalbedrag van 25,3 miljoen euro, als volgt verdeeld:
Es wurden sechs ITS-Projekte ausgewählt, die in 14 Mitgliedstaaten (ohne Griechenland) durchgeführt und mit 192 Mio. EUR EU-Mitteln gefördert werden, während sich 2001 die 12 dazugehörigen Finanzierungsbeschlüsse auf insgesamt 25,3 Mio. EUR beliefen:

subrubriek 1a: een verhoging van 625,3 miljoen euro verdeeld over verschillende programma's: het zevende kaderprogramma voor onderzoek (+ 344,8 miljoen euro), het programma Een leven lang leren (+ 180 miljoen euro), waaronder Erasmus (+ 90 miljoen euro), onderzoek op het gebied van ruimtevaart en van veiligheid (+ 78 miljoen euro), het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (+ 17,7 miljoen euro) en de Europese programma's voor satellietnavigatie Egnos en Galileo (+ 4,8 miljoen euro);
Teilrubrik 1a: Aufstockung der Mittel für verschiedene Programme um insgesamt 625,3 Mio. EUR: Siebtes Rahmenprogramm für Forschung (+ 344,8 Mio. EUR), Programm für lebenslanges Lernen (+ 180 Mio. EUR) einschließlich Erasmus (+ 90 Mio. EUR), Weltraum- und Sicherheits­forschung (+ 78 Mio. EUR), Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF) (17,7 Mio. EUR), Europäische Satellitennavigationsprogramme (EGNOS und Galileo) (+ 4.8 Mio. EUR).

1543 miljoen euro verdeeld over de lidstaten op grond van objectieve criteria die de lasten van elke staat voor de controle van de buitengrenzen en het visumbeleid weerspiegelen, ten behoeve van acties in het kader van nationale programma's; 109 miljoen euro (6%) rechstreeks beheerd door de Commissie voor acties van de Gemeenschap; 108 miljoen euro voor de doorreisregeling voor Kaliningrad die door Litouwen ten uitvoer wordt gelegd; € 60 miljoen euro voor specifieke acties bij strategische grensposten aan de buitengrenzen, op grond van risicoanalyses van het Frontex-agentschap.
1 543 Mio. EUR werden den Mitgliedstaaten auf der Grundlage objektiver Kriterien entsprechend der Belastung jedes Staates durch die Kontrolle der Außengrenzen und die Visumpolitik zugeteilt und kommen einzelstaatlichen Programmen zugute; 109 Mio. EUR (6 %) werden direkt von der Kommission verwaltet und sind für Maßnahmen der Gemeinschaft vorgesehen; 108 Mio. EUR dienen der Finanzierung der Kaliningrader Transitregelung, die von Litauen durchgeführt wird; 60 Mio. EUR sind für besondere Maßnahmen an strategischen Punkten der Außengrenzen auf der Grundlage einer von der FRONTEX-Agentur durchgeführten Risikoanalyse vorgesehen.

De uit het EU-Solidariteitsfonds te verstrekken steun zal als volgt worden verdeeld: 81,7 miljoen euro aan Zweden, 9,5 miljoen euro aan Letland, 1,3 miljoen euro aan Estland en 379.000 euro aan Litouwen.
Die finanzielle Unterstützung, die aus dem Solidaritätsfonds der EU bereitgestellt wird, wird wie folgt aufgeteilt: 81,7 Mio. EUR für Schweden, 9,5 Mio. EUR für Lettland, 1,3 Mio. EUR für Estland und 379 000 EUR für Litauen.

Het voorstel van de Commissie voorziet in specifieke maatregelen waarmee een bedrag gemoeid is van 197 miljoen euro, verdeeld als volgt:
Der Kommissionsvorschlag sieht spezifische Maßnahmen für einen Betrag von 197 Millionen Euro vor, die sich wie folgt verteilen:

De totale begroting van het programma bedraagt 416,8 miljoen euro, waarvan 208,4 miljoen euro ESF-steun en een nationale cofinanciering die als volgt is verdeeld: 186,5 miljoen euro van de overheid en 21,9 miljoen euro van de privé-sector.
Die für dieses Programm bereitgestellten Mittel belaufen sich auf insgesamt 416,8 Millionen Euro, davon stammen 208,4 Millionen Euro aus ESF-Mitteln, und die nationale Kofinanzierung verteilt sich wie folgt: 186,5 Millionen Euro aus dem öffentlichen Sektor und 21,9 Millionen Euro aus dem Privatsektor.