Vertaling van "miljoen ton bananen " (Nederlands → Duits) :

Aan de consumptiekant wordt de wereldmarkt voor bananen overheerst door de markten van de VS en de EU, die elk tussen 3,5 miljoen en 4,0 miljoen ton bananen per jaar opnemen.
Der internationale Bananenmarkt wird auf der Verbraucherseite von den USA und der EU dominiert, wo jährlich zwischen 3,5 und 4,0 Mio. Tonnen Bananen konsumiert werden.

De grootste invoermarkten voor bananen zijn de VS (3,4 miljoen ton in 2001) en de EU (3,3 miljoen ton in 2001).
Die größten Einfuhrmärkte sind die Vereinigten Staaten (3,4 Mio. Tonnen im Jahr 2001) und die EU (3,3 Mio. Tonnen im Jahr 2001).

In 2001 had de bananenproductie wereldwijd een omvang van circa 69 miljoen ton (68 miljoen ton in 2000). De grootste producent is India (23% van de wereldproductie). Voornaamste exporteurs zijn Ecuador, Costa Rica, Colombia en de Filipijnen: in 2001 samen goed voor 76% van de wereldexport van bananen.
Die weltweite Bananenerzeugung im Jahr 2001 lag bei rund 69 Mio. Tonnen (68 Mio. Tonnen im Jahr 2000). Größter Erzeuger ist Indien (23 % der weltweiten Produktion), die wichtigsten Ausführer dagegen sind Ecuador, Costa Rica, Kolumbien und die Philippinen, die im Jahr 2000 zusammen 76 % der weltweiten Bananenausfuhren kontrollierten.

De belangrijkste invoermarkten voor bananen zijn de VS (3,9 miljoen ton in 2002) en de EU (3,3 miljoen ton in 2002).
Die größten Einfuhrmärkte sind die Vereinigten Staaten (3,9 Mio. Tonnen im Jahr 2002) und die EU (3,3 Mio. Tonnen im Jahr 2002).

Fase I" gold vanaf 1 juli 2001 en omvatte drie contingenten voor de invoer van bananen van welke origine dan ook: contingent A met een omvang van 2,2 miljoen ton, contingent B met een omvang van 353 000 ton en contingent C met een omvang van 850 000 ton.
Phase I" wurde am 1. Juli 2001 eröffnet und bestand aus drei Kontingenten, die Einfuhren von Bananen jeden Ursprungs offen stehen: Kontingent A in Höhe von 2,2 Mio. Tonnen, Kontingent B in Höhe von 353 000 Tonnen und Kontingent C in Höhe von 850 000 Tonnen.

In 2008 kochten de consumenten in de EU ruim 5,4 miljoen ton bananen.
2008 kauften die Verbraucher in der EU mehr als 5,4 Millionen Tonnen Bananen.

In 2008 kochten alleen al de consumenten in de EU ruim 5,4 miljoen ton bananen.
Alleine im EU-Raum wurden im Jahr 2008 5,4 Millionen Tonnen Bananen verkauft.

Hoewel in de ACS-landen slechts 0,9 miljoen van de op de wereldmarkt verkochte 17 miljoen ton bananen wordt geproduceerd, zijn de plaatselijke economieën voor inkomens en banen afhankelijk van de uitvoer van bananen.
Obwohl die AKP-Staaten von den auf dem Weltmarkt verkauften 17 Millionen Tonnen Bananen nur 0,9 Millionen Tonnen produzieren, sind die Wirtschaften vor Ort in Bezug auf Einnahmen und Arbeitsplätze auf Bananenexporte angewiesen.

Ik wil evenwel in herinnering brengen dat bijna 60% van de vier miljoen ton bananen die jaarlijks binnen de Unie wordt geconsumeerd, niet door producenten uit de Unie of de ACS-landen wordt geleverd, maar door producenten uit Latijns-Amerikaanse landen. De Amerikaanse bedrijven beheren zeer grote plantages in deze Latijns-Amerikaanse landen. Bij de bananenproductie houden deze bedrijven weinig rekening met het sociale aspect of het milieu.
Es ist indes darauf zu verweisen, daß nahezu 60 % der gegenwärtig in der Europäischen Union konsumierten 4 Millionen Tonnen Bananen weder von gemeinschaftlichen noch von AKP-Erzeugern stammen, sondern aus lateinamerikanischen Drittländern, in denen die amerikanischen Konzerne Großplantagen unterhalten, wo man es mit den sozialen Bedingungen und dem Umweltschutz nicht so genau nimmt.