Vertaling van "miljoenen consumenten aangezien " (Nederlands → Duits) :

Deze richtlijn is echter niet alleen belangrijk voor de gebruikers, maar ook voor miljoenen consumenten, aangezien daarin wettelijke voorschriften zijn opgenomen die van enorme betekenis zijn voor hun gezondheid en veiligheid.
Diese Richtlinie ist aber nicht nur für die Anwender wichtig, sondern auch für Millionen von Verbrauchern, denn sie enthält Rechtsvorschriften, die von großer Bedeutung für die Gesundheit und Sicherheit von Verbrauchern sind.

De namaak van medicijnen is de ernstigste en meest amorele vorm van vervalsing, aangezien hij de gezondheid van miljoenen consumenten in gevaar brengt.
Die Fälschung von Arzneimitteln ist die schwerste und moralisch verwerflichste Form der Fälschung, weil dadurch die Gesundheit von Millionen Verbrauchern gefährdet wird.

Zoals we al hebben gehoord, zijn deze miljoenen KMO’s nu bezorgd over en worden ze bedreigd door de financiële crisis, aangezien deze een gat slaat in het bestedingsvermogen en het vertrouwen van de consumenten en daarmee gevolgen heeft voor de orderportefeuilles.
Wie wir bereits gehört haben, sind diese Millionen von KMU nun besorgt und von der Finanzkrise bedroht, da sie die Kaufkraft und das Vertrauen der Haushalte untergräbt und sich somit auf die Auftragsbücher auswirkt.

Deze verbodsmaatregel had een aanzienlijk effect op de consumenten, aangezien de meeste andere banken, die vergelijkbare bedingen gebruikten, in het voorjaar van 2011 afzagen van een automatische prijsverhoging, hetgeen miljoenen klanten van Oostenrijkse banken ten goede kwam.
Diese Unterlassungsklage hatte beträchtliche Auswirkungen auf Verbraucher, denn im Frühjahr 2011 nahmen die meisten anderen Banken, die ähnliche Bedingungen verwendet hatten, von einer automatischen Preiserhöhung Abstand, was mehreren Millionen österreichischer Bankkunden zugute kam.