Traduction de «minimumtarief minder » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

regionale steun [ ondersteuning van de regionale ontwikkeling | steun aan minder begunstigde regio ]
regionale Beihilfe [ Beihilfe zur Regionalentwicklung | Hilfe für benachteiligte Gebiete ]

minder begunstigd gebied [ minder begunstigde zone | onderontwikkeld gebied ]
benachteiligtes Gebiet [ rückständiges Gebiet | strukturschwaches Gebiet | unterentwickeltes Gebiet | unter Ziel Nr. 1 fallende Region | wenig entwickeltes Gebiet | wirtschaftlich schwaches Gebiet ]

reizen in de minder drukke periode | reizen in de minder drukke periode/buiten de spits
Fahren außerhalb der Stoßzeiten

maximum- en minimumtarief
Margentarif

minimumtarief | normaal tarief
Regeltarif

minimumtarief voor de heffing
Mindeststeuersatz

Fonds voor scholing, omscholing en sociale herscholing van minder-validen
Fonds für die Ausbildung, Rehabilitation und soziale Wiedereingliederung der Behinderten

Rijksfonds voor sociale reclassering van minder-validen
Nationalfonds für die soziale Wiedereingliederung der Behinderten

in mindering brengen
abhalten

kort enkelschotsvuurwapen met randvuurontsteking met een totale lengte van minder dan 28 cm
kurze Einzellader-Feuerwaffe mit Randfeuerzündung mit einer Gesamtlänge von weniger als 28 cm (1) | kurze Einzelladerwaffe mit Randfeuerzündung mit einer Gesamtlänge von weniger als 28 cm (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als gevolg hiervan drukt op duurdere producten die worden belast tegen een lager tarief dan dat minimumtarief, minder belasting dan op de goedkopere alternatieven.
Folglich werden teurere Erzeugnisse, für die ein niedrigerer Satz gilt, günstiger besteuert als die preiswerteren Alternativen.

Bij Beschikking 2007/659/EG van de Raad van 9 oktober 2007, vastgesteld op grond van artikel 299, lid 2, VEG (thans artikel 349 VWEU), als gewijzigd bij Beschikking 896/2011/EU van de Raad van 19 december 2011, wordt Frankrijk gemachtigd in continentaal Frankrijk een verlaagd accijnstarief op in de Franse overzeese departementen vervaardigde "traditionele" rum toe te passen. Dat tarief kan lager zijn dan het bij Richtlijn 92/84/EEG vastgestelde minimumtarief, maar niet minder dan 50 % lager dan het normale nationale accijnstarief voor alcohol.
Mit der Entscheidung 2007/659/EG des Rates vom 9. Oktober 2007, die auf der Grundlage von Artikel 299 Absatz 2 EG-Vertrag (jetzt Artikel 349 AEUV) angenommen und durch den Beschluss 896/2011/EU des Rates geändert, wird Frankreich ermächtigt, auf in seinen überseeischen Departements hergestellten und im französischen Mutterland verkauften „traditionellen“ Rum einen ermäßigten Verbrauchsteuersatz anzuwenden, der niedriger sein kann als der in der Richtlinie 92/84/EWG festgelegte Mindestverbrauchsteuersatz, jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als 50 % unterschreiten darf.

De tenuitvoerlegging ervan heeft geleid tot een verhoging van de toegangstarieven van minder dan 2 000 USD per dag in 2009 tot een door de PON overeengekomen minimumtarief van 5 000 USD per dag in 2012, waarbij vele vaartuigdagen verhandeld zijn voor 8 000 USD per dag.
Mit der Umsetzung wurden Zugangsgebühren auferlegt, die von unter 2 000 USD pro Tag im Jahr 2009 auf eine von den PNA-Staaten vereinbarte Mindestgebühr von 5 000 USD pro Tag im Jahr 2012 stiegen. Der Handelspreis von Schiffstagen belief sich indessen häufig auf 8 000 USD pro Tag.

Malta: geleidelijke stijging tot 1.1.2009 maar het tarief mag vanaf 1.1.2007 niet minder dan 50% van het minimumtarief in de EU bedragen.
Malta: schrittweise Angleichung bis 1.1.2009, die Steuer muss jedoch ab 1.1.2007 mindestens 50% der in der Gemeinschaft geltenden Mindeststeuer betragen

Letland (zware stookolie voor stadsverwarming): geleidelijke stijging tot 1.1.2010 maar het tarief mag vanaf 1.1.2007 niet minder dan 50% van het minimumtarief in de EU bedragen.
Lettland (schweres Heizöl, das für die Fernwärmeversorgung genutzt wird): schrittweise Angleichung bis 1.1.2010, die Steuer muss jedoch ab 1.1.2007 mindestens 50% der in der Gemeinschaft geltenden Mindeststeuer betragen

Beperking van de nultarieven en van de sterk verlaagde tarieven (minder dan het minimumtarief van 5%) tot uitsluitend de goederen en diensten van bijlage H.
Beschränkung des Nullsatzes und der stark ermäßigten Sätze (Sätze unter dem Mindestsatz von 5 %) auf die in Anhang H aufgeführten Gegenstände und Dienstleistungen.

De verlaging van het minimumtarief betekent dat voor transacties van minder dan zo'n 273 NLG (circa 124 EUR) de kosten zullen dalen.
Die Senkung der Mindestgebühr bedeutet, dass für Bankvorgänge unterhalb eines Wertes von 273 Gulden (rund 124 €) die Gebühren gesenkt werden.