Traduction de «minstens 200 waarnemers » (Néerlandais → Allemand) :

Hij heeft met voldoening nota genomen van de aankondigingen van bijdragen door de lidstaten teneinde uiterlijk op 1 oktober minstens 200 waarnemers in te zetten.
Der Rat hat mit Genugtuung die Beiträge zur Kenntnis genommen, die die Mitgliedstaaten für die bis zum 1. Oktober vorgesehene Entsendung von mindestens 200 europäischen Beobachtern angekündigt haben.

Dit akkoord moet in een eerste fase leiden tot volledige terugtrekking van de Russische troepen uit de aan Zuid-Ossetië en Abchazië grenzende gebieden, op de stellingen die zij vóór de vijandelijkheden betrokken; die terugtrekking moet plaatsvinden binnen 10 dagen nadat in deze gebieden de internationale mechanismen, waaronder minstens 200 waarnemers van de Europese Unie, ingezet zijn, hetgeen uiterlijk op 1 oktober 2008 moet gebeuren.
Nach dieser Vereinbarung sollen in einer ersten Phase die russischen Streitkräfte vollständig aus den an Südossetien und Abchasien grenzenden Gebieten auf die Linien vor Ausbruch der Feindseligkeiten zurückgezogen werden, und zwar innerhalb von 10 Tagen nach Entfaltung der internationalen Mechanismen in diesen Gebieten, einschließlich der Entsendung von mindestens 200 Beobachtern der Europäischen Union, was spätestens bis zum 1. Oktober 2008 erfolgt sein muss.

De Raad neemt met voldoening nota van de aankondigingen van bijdragen door de lidstaten teneinde uiterlijk op 1 oktober minstens 200 waarnemers in te zetten.
Der Rat nimmt mit Genugtuung die Beiträge zur Kenntnis, die die Mitgliedstaaten für die bis zum 1. Oktober vorgesehene Entsendung von mindestens 200 europäischen Beobachtern angekündigt haben.