Traduction de «missie werkt nauw » (Néerlandais → Allemand) :

3. Het hoofd van de missie werkt nauw samen met de hoofden van de missies van de Unie en van de lidstaten in de regio.
(3) Der Missionsleiter stimmt sich eng mit den Leitern der Missionen der Union und der Mitgliedstaaten in der Region ab.

5. Het hoofd van de missie werkt in nauwe samenspraak met EUNAVFOR Atalanta, de militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden (EUTM Somalia), het Maritime Security Project en het programma Critical Maritime Routes.
(5) Der Missionsleiter stimmt sich eng mit der Operation EUNAVFOR Atalanta, der Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung somalischer Sicherheitskräfte (EUTM Somalia), dem Projekt für die Sicherheit auf See und dem Programm über kritische Seerouten ab.

Bij het uitvoeren van deze missie werkt de Ombudsman niet alleen nauw samen met de andere instellingen en organen van de EU, maar ook met een netwerk van nationale en regionale ombudsmannen in de lidstaten.
Um diese Aufgabe zu erfüllen, arbeitet der Bürgerbeauftragte eng mit den anderen Organen und Einrichtungen der EU sowie mit dem Netz der nationalen und regionalen Bürgerbeauftragten in den Mitgliedstaaten zusammen.

4. Het hoofd van de missie werkt nauw samen met de SVEU.
(4) Der Missionsleiter arbeitet eng mit dem Sonderbeauftragten der Europäischen Union (EUSR) zusammen.

6. Het hoofd van de missie werkt nauw samen met de SVEU.
(6) Der Missionsleiter arbeitet eng mit dem EUSR zusammen.

5. Het hoofd van de missie werkt nauw samen en coördineert zijn werkzaamheden in voorkomend geval met de regering van Afghanistan en de relevante internationale actoren, waaronder NAVO/ISAF, de landen die een leidende rol spelen in de provinciale wederopbouwteams, de VN (steunmissie voor Afghanistan van de VN (UNAMA)) en de derde landen die op dit moment betrokken zijn bij de politiehervorming in Afghanistan.
(5) Der Leiter der Mission arbeitet eng mit der Regierung Afghanistans und gegebenenfalls den einschlägigen internationalen Akteuren, darunter die NATO/ISAF, die Führungsnationen der regionalen Wiederaufbauteams (PRT), die UN (Hilfsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan (UNAMA)) und die derzeit an der Polizeireform in Afghanistan mitwirkenden Drittstaaten, zusammen und stimmt sich mit ihnen ab.

De Europese EUFOR-missie ALTHEA werkt nauw samen met dergelijke nieuwe, overkoepelende instanties en is gangmaker van verdere legerhervormingen.
Die europäische EUFOR-Mission ALTHEA arbeitet eng mit diesen neuen gesamtstaatlichen Strukturen zusammen und treibt die Verteidigungsreform weiter voran.

De ICRK in Kosovo werkt in dezen ook nauw samen met de VN-missies in Kosovo.
Zudem arbeiten das IKRK und die UN-Missionen im Kosovo in dieser Frage eng zusammen.