Traduction de «mkb een solide » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen met medewerking met het MKB en de beroepsorganisaties van Europa | MED-INVEST [Abbr.]
Programm zur Förderung der Zusammenarbeit bei der Entwicklung der KMU der Mittelmeerdrittländer zusammen mit den KMU und Berufsverbänden in Europa | MED-INVEST [Abbr.]

mkb/kmo-gezant | mkb-gezant
KMU-Beauftragter

Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen,met medewerking van het MKB en de beroepsorganisaties van Europa
Programm zur Förderung der Zusammenarbeit bei der Entwicklung der KMU der Mittelmeerdrittländer zusammen mit den KMU und Berufsverbänden in Europa

kleine en middelgrote onderneming [ E.G.-BIC | EBIC | Europees bedrijfsinnovatiecentrum | Europee warnemingspost voor het MKB | KMO | midden- en kleinbedrijf ]
kleine und mittlere Unternehmen [ EG-UIZ | EG-Unternehmens- und Innovationszentrum | Europäisches Beobachtungsnetz für KMU | Klein- und Mittelbetrieb | KMB | KMU | mittelständisches Unternehmen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de administratieve lasten te beperken en te zorgen voor eenvoudige en solide regels voor jaarrekeningen voor middelgrote en kleine bedrijven (mkb-bedrijven).
den Verwaltungsaufwand beschränken und einfache, solide Rechnungslegungsvorschriften insbesondere für kleinere und mittlere Unternehmen (KMU) vorsehen.

Hierdoor kunnen de productiestructuren beter worden aangepast aan de nieuwe, uit de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst voortkomende economische en handelsrealiteit, waarmee in het bijzonder voor het mkb een solide, gevarieerde bedrijfssector kan worden gecreëerd.
Diese Erkenntnis erlaubt eine bessere Anpassung der Produktionsstrukturen an die neuen wirtschaftlichen und handelspolitischen Gegebenheiten, die sich aus der Umsetzung dieses Abkommens ergeben, und ermöglicht die Schaffung von soliden und vielfältigen Unternehmensstrukturen, insbesondere bei kleinen und mittleren Unternehmen (KMU).

2. dringt er bij de Commissie op aan de textiel- en kledingindustrie in de EU, en in het bijzonder het MKB, een solide advies te geven over hun relatieve concurrentievoordelen in een mondiale kledingmarkt, om een koers uit te zetten voor onderzoek en ontwikkeling;
2. fordert die Kommission auf, eine fundierte Beratung der europäischen Textilwaren- und Bekleidungsindustrie, speziell kleinerer und mittlerer Unternehmen, bezüglich ihrer relativen Wettbewerbsvorteile auf einem globalen Bekleidungsmarkt vorzubereiten, um Forschung und Entwicklung zu orientieren;

9. benadrukt dat duidelijke, solide en MKB-vriendelijke mededingingsregels noodzakelijk zijn gebaseerd op het "denk eerst klein"-beginsel dat is vastgelegd in de "Small Business Act" voor Europa;
9. betont die Notwendigkeit klarer, robuster und KMU-freundlicher Wettbewerbsregeln auf der Grundlage des in der Initiative für kleine und mittlere Unternehmen in Europa (SBA) verankerten Prinzips „Vorfahrt für KMU“;

3. benadrukt dat duidelijke, solide en MKB-vriendelijke mededingingsregels, gebaseerd op het "denk eerst klein"-beginsel dat is vastgelegd in de "Small Business Act" voor Europa, noodzakelijk zijn;
3. betont die Notwendigkeit klarer, robuster und KMU-freundlicher Wettbewerbsregeln auf der Grundlage des in der Initiative für kleine und mittlere Unternehmen in Europa (SBA) verankerten Prinzips „Vorfahrt für KMU“;

In de context van een stabiel financieel systeem en solide banken kunnen deze laatste zich er immers toe genoodzaakt zien hun eigen positie te verbeteren door te besluiten de kosten van leningen voor met name het MKB te verlagen of te verhogen.
Ein stabiles Finanzsystem und solide Banken können aufgefordert werden, die Kosten von Darlehen je nach Bedarf zu begrenzen oder zu erhöhen, insbesondere im Fall von KMU.

we moeten blijven investeren in een solide OO-terrein voor ICT, zowel in de openbare als in de particuliere sector, en de excellentie van Europa in OO versterken door een gunstig wetenschappelijk, financieel en ondernemersklimaat te scheppen; er moeten ondersteunende randvoorwaarden worden bevorderd die het vrije verkeer van kennis en innovatie stimuleren en waarin onderzoekresultaten worden omgezet in toepassingen en producten met een meerwaarde; met name in het MKB moet een daadwerkelijke introductie worden gestimuleerd van de nieuwe praktijken van elektronisch zakendoen en de aanneming van nieuwe zakenmodellen om het potentieel van ICT te benutten.
fortgesetzte Investitionen in tragfähige IKT-bezogene FE sowohl im öffentlichen als auch im privaten Sektor, um so die herausragende Stellung Europas bei FE durch die Schaffung eines günstigen wissenschaftlichen, finanziellen und unternehmerischen Umfelds zu stärken; Schaffung eines flankierenden Umfelds, das dem freien Austausch von Wissen und Innovationen förderlich ist und in dem Forschungsergebnisse in Anwendungen und Produkte mit Zusatznutzen münden; Förderung der tatsächlichen Übernahme neuer Prozesse für elektronischen Geschäftsverkehr und der Einführung neuer Geschäftsmodelle, insbesondere in KMU, um das Potenzial der IKT auszuschöpfen;