Vertaling van "mkb vertegenwoordigt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen met medewerking met het MKB en de beroepsorganisaties van Europa | MED-INVEST [Abbr.]
Programm zur Förderung der Zusammenarbeit bei der Entwicklung der KMU der Mittelmeerdrittländer zusammen mit den KMU und Berufsverbänden in Europa | MED-INVEST [Abbr.]

mkb/kmo-gezant | mkb-gezant
KMU-Beauftragter

Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen,met medewerking van het MKB en de beroepsorganisaties van Europa
Programm zur Förderung der Zusammenarbeit bei der Entwicklung der KMU der Mittelmeerdrittländer zusammen mit den KMU und Berufsverbänden in Europa

document dat goederen vertegenwoordigt
Warenpapier

persoon die vertegenwoordigt of bijstaat
Vertreter bzw. Beistand

kleine en middelgrote onderneming [ E.G.-BIC | EBIC | Europees bedrijfsinnovatiecentrum | Europee warnemingspost voor het MKB | KMO | midden- en kleinbedrijf ]
kleine und mittlere Unternehmen [ EG-UIZ | EG-Unternehmens- und Innovationszentrum | Europäisches Beobachtungsnetz für KMU | Klein- und Mittelbetrieb | KMB | KMU | mittelständisches Unternehmen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het MKB speelt een belangrijke rol in de bedrijfseconomie van de Europese Unie, aangezien het circa 66% van de particuliere werkgelegenheid en 57% van de toegevoegde waarde in EU 25 vertegenwoordigt.
Kleine und mittlere Unternehmen spielen in der Wirtschaft der Europäischen Union eine maßgebliche Rolle: Auf sie entfallen rund 66 % der Beschäftigung im privaten Sektor und 57 % der Wertschöpfung in EU-25.

Het MKB vertegenwoordigt een economisch model dat zeer doeltreffend en gunstig is voor de sociale ontwikkeling.
KMU stellen ein sehr effektives Wirtschaftsmodell dar und tragen zu einer positiven sozialen Entwicklung bei.

Het midden- en kleinbedrijf (mkb) vertegenwoordigt 99 % van alle ondernemingen en is goed voor 75 miljoen banen in de Europese Unie.
Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) bilden 99 % des gesamten Unternehmensbestands und stellen 75 Millionen Arbeitsplätze in der Europäischen Union.

Een Europese organisatie die het mkb bij Europese normalisatiewerkzaamheden vertegenwoordigt en die:
Eine europäische Organisation zur Vertretung der KMU bei europäischen Normungstätigkeiten

(a) Een Europese organisatie die het mkb bij Europese normalisatiewerkzaamheden vertegenwoordigt en die:
(a) Eine europäische Organisation zur Vertretung der KMU bei europäischen Normungstätigkeiten;

Overwegende dat de markt van openbare aanbestedingen 16% van het bbp van de EU uitmaakt en dat het mkb 99% van de ondernemingen in de EU vertegenwoordigt, moet er bijzondere aandacht besteed worden aan de grensoverschrijdende interoperabiliteit van e-aanbestedingssystemen en de massale toepassing van e-facturatie.
Bedenkt man, dass der Markt für öffentliche Aufträge 16 % des BIP der EU ausmacht und KMU 99 % der EU-Unternehmen darstellen, dann gebührt der Interoperabilität von länderübergreifenden Systemen zur elektronischen Auftragsvergabe und der breiten Akzeptanz der elektronischen Rechnungsstellung besondere Aufmerksamkeit.

In de huidige situatie moet ik dus de Europese besluitvormers en de vertegenwoordigers van de banksector oproepen niet toe te laten dat er een Europa van twee snelheden ontstaat, want de ineenstorting van deze regio, waar overigens de kleine en middelgrote ondernemingen van doorslaggevend belang zijn (het MKB vertegenwoordigt negentig procent van de ondernemingen), zou gepaard gaan met rampzalige economische gevolgen.
In der gegenwärtigen Lage muss ich also die europäischen Verantwortlichen und die Vertreter des Banksektors auffordern, es nicht zuzulassen, dass ein Europa der zwei Geschwindigkeiten entsteht, denn der Zusammenbruch einer Region, in der die KMU eine wesentliche Rolle spielen – da sie mehr als 90 % aller Geschäfte darstellen – würde katastrophale wirtschaftliche Folgen nach sich ziehen.

10. wijst erop dat het MKB meer dan de helft van het BBP van de EU voor zijn rekening neemt en daarbij 99% van alle ondernemingen in de EU vertegenwoordigt, tweederde van alle banen in de EU levert en dus de grootste sector van de EU-economie behelst; benadrukt dat de doelstellingen van Lissabon alleen kunnen worden bereikt via een gericht en met voldoende middelen ondersteund MKB-beleid dat gericht is op financiering, regulering en steun voor een toename van ondernemerschap en meer deelname van het MKB op het gebied van onderzoek, innovatie, technologie en overheidsopdrachten; acht de geplande "Small Business Act" een belangrijk instrument om het MKB te ondersteunen en is van mening dat dit een adequate toename van middelen zal vereisen;
10. erinnert daran, dass KMU mehr als die Hälfte des BIP der EU erzeugen, 99 % aller Unternehmen der EU ausmachen, zwei Drittel aller Arbeitsplätze in der EU bereitstellen und damit den größten Sektor der EU-Wirtschaft bilden; unterstreicht, dass die Lissabon-Ziele nur durch eine zielgerichtete und finanziell gut ausgestattete KMU-Politik erreicht werden können, die sich mit Finanzierung, Regulierung und Unterstützung der unternehmerischen Initiative und der Beteiligung von KMU in den Bereichen Forschung, Innovation, Technologie und öffentliches Auftragswesen beschäftigt; betrachtet die geplante europäischen Regelung für kleine Unternehmen („Small Business Act”) als sehr wichtiges Instrument zur Unterstützung von KMU und vertritt die Ansicht, dass dafür eine entsprechende Aufstockung der Ressourcen erforderlich sein wird;

op de prioritaire thematische gebieden vertegenwoordigt het Midden- en Klein Bedrijf (MKB) voor de voor contractonderhandeling geselecteerde projecten, 13% van de financiering en 17% van de deelnemers.
Bei den in den vorrangigen Themenbereichen für Vertragsverhandlungen ausgewählten Projekte entfielen 13 % der Förderung und 17 % der Teilnehmer auf kleine und mittlere Unternehmen.

De steun van de EIB aan de MKB-investeringen via globale leningen is sinds 1988 gestegen tot 9,7 miljard ecu aan kredieten waarvan 36 500 kleine en middelgrote ondernemingen hebben geprofiteerd, en vertegenwoordigt meer dan 50% van de financiële steun die aan de industrie en de dienstverlenende sector is toegekend.
Im Rahmen der Investitionshilfen der EIB für KMU durch Globaldarlehen sind seit 1988 9,7 Mrd. ECU an Darlehen für 36 500 KMU gezahlt worden, die über 50 % der für Industrie und Dienstleistungen bewilligten Finanzmittel ausmachen.