Traduction de «mld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

miljard | mia [Abbr.] | mld. [Abbr.]
Milliarde | Mrd. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aanvankelijk garandeert de EU-begroting 16 mld. EUR en draagt de EIB 5 mld.
Im Rahmen des EU-Haushalts wird anfangs eine Garantie in Höhe von 16 Mrd. EUR geschaffen. Die EIB steuert weitere 5 Mrd. EUR bei.

Bijlage 1: Handel in landbouwproducten tussen de EU en China, 2005-2010 (mld. €)
Anhang 1: EU-China Handel mit Agrarerzeugnissen 2005-2010 (in Mrd. EUR)

Op dit moment besteedt de EU krachtens KP7 aan energieonderzoek slechts een fractie van wat de doelstellingen voor 2020 zullen kosten (2,3 mld EUR tegen een mogelijke 700 mld EUR).
Gegenwärtig gibt die EU über das 7. Rahmenprogramm für Forschung im Energiebereich einen Bruchteil dessen aus, was das Erreichen der Ziele für 2020 kosten wird (2,3 Mrd. EUR gegenüber potenziellen 700 Mrd. EUR).

6. steunt het streven om het nieuwe initiatief niet boven het bestaande kader voor de betrekkingen met deze regio's te stellen, maar het als aanvulling daarop te laten fungeren; merkt in dat verband op dat de uitvoering van bestaande overeenkomsten verder moet worden verbeterd en wijst erop dat b.v. de jaarlijks voor MEDA en TACIS beschikbaar gestelde kredieten in 2003 circa € 900 mln. bedragen en dat de nog betaalbaar te stellen vastleggingen (RAL) respectievelijk € 3,4 mld. en € 1 mld. belopen;
6. unterstützt die Zielsetzung, dass die neue Initiative sich nicht über den bestehenden Rahmen für die Beziehungen mit diesen Regionen hinwegsetzen, sondern sie ergänzen sollte; stellt in diesem Zusammenhang fest, dass die Umsetzung der bestehenden Abkommen weiterhin verbessert werden sollte, und weist darauf hin, dass sich z.B. die jährlich verfügbaren Mittelansätze für MEDA und TACIS 2003 auf ca. 900 Mio. Euro belaufen und dass die noch abzuwickelnden Verpflichtungen (RAL) 3,4 Mrd. bzw. 1 Mrd. Euro betragen;

3. is ingenomen met de verhoging van de officiële ontwikkelingssteun door de EU waarbij "ten minste" een verhoging van 20 mld. dollar voor 2006 en daarna van 7 mld. dollar per jaar meer bij een scenario van lage groei wordt beloofd, en met de verhoging door de Verenigde Staten van 10 mld. dollar tot 2007 en van 5 mld. dollar per jaar vanaf 2007;
3. begrüßt eine Aufstockung der öffentlichen Entwicklungshilfe durch die EU, die 2006 mindestens 20 Milliarden Dollar und ab 2006 auf der Grundlage eines Szenarios mit geringem Wachstum jährlich 7 Milliarden Dollar mehr betragen soll, sowie das Angebot der Vereinigten Staaten, bis 2007 10 Milliarden Dollar und ab 2007 jährlich 5 Milliarden Dollar bereitzustellen;

In het Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid van de Commissie wordt de voor de TEN's benodigde financiering op € 400 mld. geraamd, inclusief € 110 mld. alleen al voor de prioritaire projecten van Essen.
In ihrem Weißbuch über Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung schätzte die Kommission den Finanzbedarf für die TEN auf 400 Milliarden €, darunter allein 110 Milliarden € für die vorrangigen Projekte von Essen.

* De budgetten voor institutionele ruimtevaartprogramma's op de wereld belopen in 2001 een totaalbedrag van 42 mld EUR (civiel: 26 mld EUR, defensie: 16 mld EUR).
* Die 2001 für institutionelle Raumfahrtprogramme weltweit zur Verfügung stehenden Mittel belaufen sich auf 42 Mrd. EUR (zivile Aktivitäten: 26 Mrd., Verteidigung: 16 Mrd.).

De kosten voor de reactoren worden geraamd op 4,6 mld USD; het grootste deel van de financiering hiervan komt voor rekening van de RK en Japan.
Die Kosten der Reaktoren werden mit 4,6 Mrd. US-Dollar veranschlagt und sollen größtenteils von der Republik Korea und Japan finanziert werden.

De Europese export naar India bedroeg in 1997 10,2 mld. ecu, terwijl de invoer uit India 9,4 mld. ecu bedroeg, hetgeen resulteert in een positieve handelsbalans van 0,8 mld. ecu voor het goederenverkeer.
Die europäischen Ausfuhren nach Indien beliefen sich 1997 auf 10,2 Mrd. ECU, die Einfuhren auf 9,4 Mrd. ECU. Somit war eine positive Handelsbilanz im Warenverkehr von 0,8 Mrd. ECU zu verzeichnen.