Vertaling van "mln bedragen hetgeen " (Nederlands → Duits) :

F. overwegende dat het verzoek om gebruikmaking van de reserve voor het jaar 2002 ten behoeve van Afghanistan, Pakistan, Iran, het Midden-Oosten en zuidelijk Afrika een totaalbedrag van € 80 mln behelst, waarvan tot dusver slechts € 65 mln is toegekend; dat de totale uitgaven voor humanitaire acties voor 2002 derhalve € 530 mln bedragen, hetgeen een vermindering van € 13,7 mln ten opzichte van het jaar 2001 zou betekenen,
F. in der Erwägung, dass der Rückgriff auf die Reserve für das Jahr 2002 (Afghanistan, Pakistan, Iran, Naher Osten und südliches Afrika) für insgesamt 80 Mio. € beantragt wurde (wovon bisher nur 65 Mio. € gewährt wurden) und dass sich die Ausgaben für humanitäre Hilfe für 2002 somit auf 530 Mio. € belaufen, was einen Rückgang von 13,7 Mio. € gegenüber dem Jahr 2001 bedeuten würde,

Sinds 1994 zijn de nog betaalbaar te stellen bedragen voortdurend gestegen, en wel van 19.518 mln. € tot 41.100 mln. € eind 2000, hetgeen voor de begrotingsautoriteit bijzonder verontrustend is.
Seit 1994 sind die RAL (noch abzuwickelnde Mittelbindungen) ständig gestiegen, und zwar von 19.518 auf 41.100 Millionen Euro Ende 2000, was für die Haushaltsbehörde ganz besonders beunruhigend ist.