Traduction de «mln euro bedragen » (Néerlandais → Allemand) :

Daardoor zou de nieuwe financiering die feitelijk nodig is 8,86 mln euro voor de gehele periode bedragen, wat niet overdreven is, als men bedenkt dat de Commissie er thans van uitgaat dat de totale marge voor rubriek 3A voor deze periode circa 176 mln euro zal belopen.
Somit würde sich der tatsächlich notwendige Mittelbedarf auf 8,86 Millionen Euro für den gesamten Zeitraum belaufen, was nicht übermäßig hoch erscheint, wenn man in Betracht zieht, dass die Kommission derzeit davon ausgeht, dass sich die Gesamtmarge für die Rubrik 3A für diesen Zeitraum auf etwa 176 Millionen Euro belaufen wird.

Volgens het onderzoek zullen 264 vaartuigen, zowel in het binnenlandse als in het internationale verkeer, aan de SOLAS-voorschriften moeten worden aangepast en zullen de kosten daarvan 106 tot 250 mln euro bedragen.
Aus der Untersuchung geht hervor, dass 264 in der Ausland- wie in der Inlandfahrt eingesetzte Schiffe von der SOLAS-Nachrüstung betroffen werden und die Kosten der Erfüllung der Anforderungen zwischen 106 und 250 Millionen EURO liegen.

*..De bruto-ontvangsten van het begrotingsjaar bedragen in totaal 94.420,77 mln. euro. Als rekening wordt gehouden met de kosten van de inning van de eigen middelen door de lidstaten (1.696,35 mln. euro).
* Der Bruttobetrag der Einnahmen des Haushaltsjahres beläuft sich auf 94 420,77 Mio. Euro unter Berücksichtigung der den Mitgliedstaaten für die Erhebung der Eigenmittel entstandenen Kosten (1 696,35 Mio. Euro).

De bruto-ontvangsten van het begrotingsjaar bedragen in totaal 94.420,77 mln. euro. Als rekening wordt gehouden met de kosten van de inning van de eigen middelen door de lidstaten (1.696,35 mln. euro).
Der Bruttobetrag der Einnahmen des Haushaltsjahres beläuft sich auf 94 420,77 Mio. Euro unter Berücksichtigung der den Mitgliedstaaten für die Erhebung der Eigenmittel entstandenen Kosten (1 696,35 Mio. Euro).

De beschikking die nu op tafel ligt, verschilt fundamenteel van de vorige teksten op jaarbasis in die zin dat het de bedoeling is een meerjarenfonds in te stellen voor het tijdvak van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2004, dat in totaal 216 mln euro zou bedragen.
Der vorliegende Beschluss über die Errichtung eines Europäischen Flüchtlingsfonds unterscheidet sich insofern wesentlich von den bisherigen Texten mit einjähriger Geltungsdauer, als ein mehrjähriger Fonds mit einer Gesamtausstattung von 216 Mio. Euro und einer Laufzeit vom 1. Januar 2000 bis zum 31. Dezember 2004 eingerichtet wird.