Vertaling van "moedermaatschappijen dienen zich " (Nederlands → Duits) :

Moedermaatschappijen dienen zich aan specifieke regels te houden, teneinde voor transparante en vergelijkbare concurrentievoorwaarden op de markt te zorgen.
Um auf dem Markt transparente und vergleichbare Wettbewerbsbedingungen zu gewährleisten, sollten Mutterunternehmen besonderen Regelungen unterliegen.

(5 ter) Moedermaatschappijen die als kapitaalinvesteerders in een CRS deelnemen, dienen zich aan specifieke regels te houden, teneinde voor transparante en vergelijkbare concurrentievoorwaarden op de markt te zorgen.
(5b) in der Erwägung, dass es erforderlich ist, auf dem Markt, transparente und vergleichbare Wettbewerbsbedingungen zu gewährleisten, sollten Mutterunternehmen besonderen Regelungen unterliegen, wenn sie sich als Kapitalinvestoren an einem CRS beteiligen;

Verduidelijking dat moedermaatschappijen zich aan aanvullende regels (zoals die in artikel 10) dienen te houden, teneinde verstoring van de markt te voorkomen.
Es sollte klar gestellt werden, dass Mutterunternehmen zur Verhinderung von Marktverzerrungen zusätzlichen Reglungen unterliegen müssen, wie denen gemäß Artikel 10.