Traduction de «moeilijk onderwerp geweest » (Néerlandais → Allemand) :

Dit is altijd een moeilijk onderwerp geweest.
Das ist schon immer ein schwieriges Thema gewesen.

Het is moeilijk geweest om dit onderwerp in zo korte tijd te behandelen, vooral omdat het zo breed is en een dwarsdoorsnede geeft.
Es ist schwierig, dieses Thema in einer solch kurzen Zeit zu behandeln, vor allem, weil es eine derart umfassende und übergreifende Bedeutung hat.

Ik weet dat dit moeilijke onderhandelingen zijn geweest over een technisch en complex onderwerp.
Ich weiß, dass die Verhandlungen schwierig waren und dass es sich um eine spezifische und komplexe Thematik handelt.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ons voorbereiden op de toekomst is altijd al een moeilijk onderwerp geweest, of het nu ging om witboeken, deregulering, partnerschap of structurele aanpassing.
– Herr Präsident! Zukunftssicherung war schon immer ein schwieriges Themenfeld, ob Weißbuch, Deregulierung, Partnerschaft oder Strukturanpassung.