Traduction de «moeilijker geworden leningen » (Néerlandais → Allemand) :

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de afgelopen jaren is het mede ten gevolge van de wereldwijde financiële crisis voor kleine en middelgrote bedrijven steeds moeilijker geworden leningen te krijgen en gemakkelijk toegang te hebben tot krediet wanneer dat essentieel is.
– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! In den letzten Jahren wurde es für kleine und mittlere Unternehmen zunehmend schwieriger, Darlehen zu bekommen und dann leichten Zugang zu Krediten zu erhalten, wenn sie dies dringend benötigten – wobei auch die Finanzkrise eine Rolle spielte.

Helaas zijn in 2009 alle lidstaten van de EU door de economische en financiële crisis getroffen en is het voor bedrijven moeilijker geworden bij banken leningen af te sluiten.
Bedauerlicherweise stand das Jahr 2009 jedoch im Zeichen der Wirtschafts- und Finanzkrise, von der alle EU-Mitgliedstaaten betroffen waren, und die den Zugang der privaten Unternehmen zu Finanzierungsinstrumenten erheblich eingeschränkt hat.