Vertaling van "moesten de richtlijn voor 31 december 2016 omzetten " (Nederlands → Duits) :

EU-landen moesten de richtlijn voor 31 december 2016 omzetten in hun nationale wetgeving.
Die EU-Länder mussten sie bis 31. Dezember 2016 in nationales Recht umsetzen.

EU-landen moesten de richtlijn voor 31 december 2002 omzetten in nationale wetgeving.
Sie musste von den EU-Ländern bis zum 31. Dezember 2002 in nationales Recht umgesetzt werden.

EU-landen moesten de richtlijn voor 31 december 2010 omzetten naar hun nationale wetgeving, en in sommige gevallen voor 31 december 2012.
Die EU-Länder mussten sie bis 31. Dezember 2010 und in bestimmten Fällen bis 31. Dezember 2012 in nationales Recht umsetzen.

De lidstaten moesten de richtlijn uiterlijk op 25 december 2013 volledig omzetten.
Die Mitgliedstaaten waren gehalten, diese Richtlinie bis zum 25. Dezember 2013 vollumfänglich umzusetzen.

De lidstaten moesten de richtlijn uiterlijk 31 december 2011 uitvoeren.
Die Frist für die Umsetzung der Richtlinie lief am 31. Dezember 2011 aus.

De lidstaten moesten de richtlijn vóór 19 december 2006 omzetten in nationale wetgeving.
Diese Richtlinie musste von den Mitgliedstaaten eigentlich bis zum 19. Dezember 2006 in nationales Recht umgesetzt werden.

De lidstaten moesten Richtlijn 2005/81/EG vóór 19 december 2006 omzetten in nationale wetgeving.
Die Richtlinie 2005/81/EG der Kommission musste bis zum 19. Dezember 2006 in einzelstaatliches Recht umgesetzt werden.

EU-landen moesten de richtlijn voor 31 december 2004 omzetten naar hun nationale wetgeving.
Die EU-Länder mussten sie bis 31. Dezember 2004 in nationales Recht umsetzen.

De lidstaten moesten Richtlijn 2005/81/EG van de Commissie tegen 19 december 2006 omzetten in nationale wetgeving.
Die Richtlinie 2005/81/EG der Kommission musste bis zum 19. Dezember 2006 in einzelstaatliches Recht umgesetzt werden.