Traduction de «moeten we vasthouden aan onze voorwaarden teneinde » (Néerlandais → Allemand) :

Daarom moeten we vasthouden aan onze voorwaarden teneinde positieve reacties van onze partners te bewerkstelligen.
Daher müssen wir an unseren Bedingungen festhalten, um positive Reaktionen von unseren Partnern zu erhalten.

Wij moeten vasthouden aan onze sociale standaarden.
Wir können unsere sozialen Normen nicht aufgeben.

Wij moeten vasthouden aan onze standaarden op het gebied van volksgezondheid.
Wir können unsere Normen im Gesundheitsbereich nicht aufgeben.

Wij moeten vasthouden aan onze eisen inzake gegevensbescherming.
Und wir können unsere Anforderungen an den Datenschutz nicht aufgeben.

Maar we moeten beslist vasthouden aan onze waarden: een eerlijke, solidaire maatschappij waar niemand wordt uitgesloten.
Wir müssen unbedingt an unseren Werten festhalten, den Werten der Fairness, Integration und Solidarität.

Daarom moeten we vasthouden aan onze doelstelling van 20 procent in 2020.
Aus diesem Grund sollten wir an unseren 20 %-Zielen für das Jahr 2020 festhalten.

Daarom moeten wij de successen tot nu toe consolideren en moeten wij vasthouden aan onze koers van de eerste tien jaar van het bestaan van de euro.
Wir müssen also die bislang erzielten Erfolge konsolidieren und den Weg fortsetzen, den wir in der ersten Dekade seit Einführung des Euro gegangen sind.

Wij kunnen die niet erkennen: als Europeanen moeten wij vasthouden aan onze democratische waarden.
Wir können sie nicht anerkennen. Als Europäer müssen wir vielmehr an unseren demokratischen Werten festhalten.

Ten eerste moeten we vasthouden aan onze principes, en die moeten volstrekt duidelijk zijn.
Erstens an unsere Grundsätze, die absolut klar sein sollten.

Uit het feit dat we echter nog altijd achterblijven bij een aantal mondiale concurrenten blijkt dat we onze voorwaarden voor het bedrijfsleven verder moeten verbeteren, overeenkomstig onze Innovatie-Unie-doelen.
Der nach wie vor bestehende Rückstand auf unsere Konkurrenten in anderen Ländern zeigt jedoch, dass wir die Rahmenbedingungen für die Unternehmen weiter verbessern müssen, was auch den Zielen unserer Innovationsunion entspricht.