Vertaling van "mogelijkerwijs verliezen want vanavond kijken " (Nederlands → Duits) :

Ik zeg "mogelijkerwijs verliezen", want vanavond kijken we naar de commissaris in de hoop dat hij ons gerust zal stellen en dat het Parlement volledig betrokken zal blijven bij onderhandelingen over nieuwe verdragen en de ratificatie van oude en nieuwe verdragen door de Gemeenschap.
Ich sage „schränkt vielleicht ein“, denn heute Abend wollen wir uns vom Herrn Kommissar die Zusicherung geben lassen, dass das Parlament in die künftige Arbeit, wenn neue Übereinkommen ausgehandelt und neue oder alte Übereinkommen von der Gemeinschaft ratifiziert werden, weiterhin voll einbezogen wird.

De bijsluiter kan geen volledige opsomming geven van alles wat een patiënt mogelijkerwijs zou kunnen overkomen, want dan zou hij zijn waarde voor de gemiddelde patiënt verliezen.
Die Packungsbeilage kann kein Speicher für alle möglichen Dinge sein, die einem Patienten geschehen können, denn dadurch wird sie für den durchschnittlichen Patienten nutzlos.

We zouden ook moeten kijken naar bepaalde gevolgen van de liberalisering voor China zelf, want er zijn voldoende bewijzen dat veel van de armste mensen in China zelf ten gevolge van de toetreding van China tot de WTO te maken krijgen met aanzienlijke verliezen, met name in de landbouwsector.
Wir sollten einige Folgen der Liberalisierung für China selbst untersuchen, denn es gibt genügend Beweise dafür, dass als Ergebnis des Beitritts Chinas zur WTO auch viele der ärmsten Menschen in China beträchtliche Verluste hinnehmen müssen, insbesondere auf dem Landwirtschaftssektor.