Vertaling van "mogen quota tegen " (Nederlands → Duits) :

Volgens het stelsel van quotaoverdracht, dat in de mededeling van de Commissie van juli vorig jaar is uiteengezet, mogen quota tegen betaling grensoverschrijdend worden overgedragen van het ene suikerproducerende bedrijf aan het andere.
Nach dem Quotenübertragungssystem, wie es in der Mitteilung der Kommission vom Juli vergangenen Jahres beschrieben ist, können die Quoten zwischen den Zucker produzierenden Unternehmen grenzüberschreitend gegen Bezahlung übertragen werden.

Wij hebben tegen de amendementen 20, 21 en 22 gestemd omdat wij van mening zijn dat besluiten over de totaal toegestane vangsten en quota niet automatisch gekoppeld mogen worden aan de standpunten van de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee.
Wir haben gegen die Änderungsanträge 20, 21 und 22 gestimmt, weil wir der Auffassung sind, dass Entscheidungen über insgesamt zulässige Fangmengen und -quoten nicht automatisch an die Stellungnahmen des Internationalen Rates für Meeresforschung geknüpft sein sollten.

Ook zouden er geen vraagtekens gezet mogen worden bij het verzet van advocaten in veel landen tegen het ‘pactum de quota litis’.
Auch der Widerstand zahlreicher Anwälte aus vielen Ländern gegen die quota litis -Vereinbarung sollte nicht in Frage gestellt werden.