Vertaling van "moldavië alleen succesvol " (Nederlands → Duits) :

6. is ervan overtuigd dat de hervormingen in Moldavië alleen succesvol zullen zijn als ze worden uitgevoerd met inachtneming van de rechtsstaat en de fundamentele vrijheden; dringt er bij alle betrokken partijen, inclusief de leden van het maatschappelijk middenveld, op aan om samen te werken om de verdere ontwikkeling van de democratie van het land te steunen;
6. ist überzeugt davon, dass die Reformen in der Republik Moldau nur erfolgreich sein werden, wenn sie unter Wahrung der Rechtsstaatlichkeit und der Grundrechte durchgeführt werden; drängt alle betroffenen Parteien, darunter die Mitglieder der Bürgergesellschaft, zur Zusammenarbeit, damit die Weiterentwicklung der Demokratie in dem Land gefördert wird;

3. onderstreept dat, ongeacht het resultaat van de verkiezingen, een dialoog de enige manier is om de scheidslijnen te overbruggen die tot de politieke crisis in de Republiek Moldavië hebben geleid; onderstreept dat deze dialoog alleen maar succesvol kan zijn, indien geen enkele politieke partij wordt uitgesloten, en van intimidatie en isolatie van democratische politieke krachten wordt afgezien;
3. betont, dass der Dialog unabhängig vom Wahlausgang der einzige Weg zur Überbrückung der Kluft ist, welche die politische Krise in der Republik Moldau verursacht hat, und dass dieser Dialog nur dann Erfolg haben wird, wenn keine politischen Parteien davon ausgeschlossen und keine demokratischen politischen Kräfte eingeschüchtert und isoliert werden;