Vertaling van "momenteel lopen 78 miljoen " (Nederlands → Duits) :

Momenteel lopen 78 miljoen mensen in de EU – ofwel 16% van de bevolking – het gevaar om tot armoede te vervallen.
78 Millionen Menschen in der EU – das sind 16 % der Bevölkerung – sind derzeit von Armut bedroht.

De programma's die momenteel lopen zijn samen goed voor zo'n 892 miljoen euro.
Die derzeit laufenden Programme sind mit etwa 892 Mio. EUR ausgestattet.

Vladimír Špidla, Europees Commissaris voor sociale zaken, verklaarde: "Europa is een van de rijkste regio's in de wereld, en toch lopen 78 miljoen mensen gevaar in armoede af te glijden.
Der für soziale Angelegenheiten zuständige EU-Kommissar Vladimír Špidla sagte: „Europa ist eine der wohlhabendsten Regionen der Welt, und dennoch sind 78 Millionen Menschen von Armut bedroht.

11. verzoekt de Commissie en de lidstaten al het nodige te doen om extreme prijsvolatiliteit tegen te gaan zodat producenten minder kwetsbaar worden en het recht op voeding voor iedereen gegarandeerd is, met name voor de 78 miljoen mensen in de lidstaten die het gevaar lopen tot armoede te vervallen en sociaal buitengesloten dreigen te raken;
11. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um den extremen Preisschwankungen zu begegnen, um die Verwundbarkeit der Erzeuger zu verringern und das Recht auf Nahrung für alle zu gewährleisten, insbesondere für jene 78 Millionen Menschen in den Mitgliedstaaten der EU, die der Gefahr von Armut und sozialer Ausgrenzung ausgesetzt sind;

78 miljoen mensen in de EU – ofwel 16% van de totale bevolking, en 19% van de kinderen – lopen momenteel een armoederisico.
78 Millionen Menschen in der EU – bzw. 16 % der Bevölkerung und 19 % der Kinder – sind derzeit von Armut bedroht.

(6) Aanzienlijke bevolkingsgroepen zien zich ondanks deze resultaten nog steeds geconfronteerd met achterstelling of een beperkte en ongelijke toegang tot voorzieningen of zijn uitgesloten van de samenleving, terwijl 78 miljoen mensen in de Europese Unie, waaronder 19 miljoen kinderen, het risico lopen tot armoede te vervallen, d.w.z. ten minste drie procentpunten meer dan bij volwassenen.
(6) Ungeachtet dieser Erfolge leidet ein wesentlicher Teil der Bevölkerung nach wie vor unter Entbehrungen oder einem eingeschränkten und ungleichen Zugang zu Grundversorgungsleistungen; die Betroffenen sind von der Gesellschaft ausgeschlossen, und 78 Millionen Menschen in der Europäischen Union sind von Armut bedroht, davon sind 19 Millionen Kinder, was einen Prozentsatz ergibt, der mindestens um drei Punkte höher liegt als bei den Erwachsenen.

- (SK) In totaal lopen in de Europese Unie 78 miljoen mensen het risico in armoede te leven.
– (SK) In der Europäischen Union leben insgesamt 78 Millionen Menschen mit einem Armutsrisiko.

(6) Aanzienlijke bevolkingsgroepen zien zich ondanks deze resultaten nog steeds geconfronteerd met achterstelling en een beperkte toegang tot basisvoorzieningen of voelen zich uitgesloten van de samenleving, terwijl 78 miljoen mensen het risico lopen tot armoede te vervallen.
(6) Ungeachtet dieser Erfolge leidet ein wesentlicher Teil der Bevölkerung in allen Mitgliedstaaten nach wie vor unter Entbehrungen und einem eingeschränkten Zugang zu Grundversorgungsleistungen; die Betroffenen fühlen sich mitunter von der Gesellschaft ausgeschlossen, und 78 Millionen Menschen sind von Armut bedroht.

Er zou speciale aandacht moeten zijn voor het feit dat op dit moment 78 miljoen burgers van de Europese Unie arm zijn of het risico lopen tot armoede te vervallen en dat zes miljoen jongeren school verlaten.
Besondere Aufmerksamkeit sollten wir der Tatsache schenken, dass zurzeit 78 Millionen EU-Bürger arm oder armutsgefährdet sind und 6 Millionen junge Menschen vorzeitig die Schule verlassen.

Onder de 78 miljoen Europeanen die een armoederisico lopen, zijn 19 miljoen kinderen.
Unter den 78 Millionen armutsgefährdeten Europäern sind 19 Millionen Kinder.