Traduction de «mont-saint-martin geeft » (Néerlandais → Allemand) :

Bij besluit van de Waalse Regering van 29oktober 2015, wordt de vereniging « Exposant D », gelegen rue Mont-Saint-Martin, 90, te 4000 Luik, vanaf 1 januari 2016 voor zes jaar erkend als milieuvereniging in de zin van Boek I van het Milieuwetboek in de categorie « Gewestelijke vereniging ».
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 29. Oktober 2015 wird die Vereinigung "Exposant D", gelegen in 4000 Lüttich, rue Mont-Saint-Martin 90, für eine Dauer von sechs Jahren ab dem 1. Januar 2016 als Umweltvereinigung im Sinne von Buch I des Umweltgesetzbuches innerhalb der Kategorie "Regionale Vereinigung" anerkannt.

Gelet op de perioden waarin besloten is tot toekenning van de communautaire bijdragen - tussen 1988 en 1995 voor de vestiging in Villers-la-Montagne en het jaar 1993 voor de vestiging in Mont-Saint-Martin - geeft de toepassing van de regelgeving evenwel geen aanleiding om in dit verband de ontvangen steun terug te vorderen.
Aufgrund des Zeitpunkts der Entscheidungen über die Gewährung von Gemeinschaftsbeihilfen - zwischen 1988 und 1995 für den Standort Villers-la-Montagne und 1993 für den Standort Mont-Saint-Martin - steht eine Rückforderung der erstatteten Beihilfen in Anwendung der Gemeinschaftsgesetzgebung jedoch außer Frage.

Debongnie, wonende te 4100 Boncelles, rue N. Fossoul, B.P. 151, M. Delville, wonende te 4102 Ougrée, rue des Nations 47, B. Demoulin, wonende te 4000 Luik, Mont Saint-Martin 83, V. Demoulin, wonende te 4130 Tilff, rue Heid de Mael 84, R. Dondelinger, wonende te 4121 Neuville-en-Condroz, rue des Poètes 7, J.-P.
Debongnie, wohnhaft in 4100 Boncelles, rue N. Fossoul, B.P. 151, M. Delville, wohnhaft in 4102 Ougrée, rue des Nations 47, B. Demoulin, wohnhaft in 4000 Lüttich, Mont Saint-Martin 83, V. Demoulin, wohnhaft in 4130 Tilff, rue Heid de Mael 84, R. Dondelinger, wohnhaft in 4121 Neuville-en-Condroz, rue des Poètes 7, J.-P.

Aan de onderneming Daewoo-Orion, die in Mont-Saint-Martin kathodestraalbuizen produceert, is op 9 januari 2003 door de handelsrechtbank van Briey surséance van betaling verleend.
Gegen das Daewoo-Orion-Unternehmen, das in Mont-Saint-Martin Kathodenstrahlröhren herstellt, hat das Handelsgericht von Briey am 9. Januar 2003 ein Insolvenzverfahren eröffnet.

De internationale trust Daewoo is bezig zijn drie Franse fabrieken in Lotharingen te sluiten, waaronder Daewoo-Orion in Mont Saint-Martin, in de Europese Ontwikkelingskern.
Der internationale Trust Daewoo wird demnächst seine drei französischen Werke in Lothringen schließen, darunter auch Daewoo-Orion in Mont Saint Martin, das Teil des europäischen Entwicklungspools ist.

Vanaf 1 november 2001 tot en met 30 juni 2002 heeft de Heer Stephan Backes, woonachtig Mont Saint-Martin 59b , 4000 Liège, de Regering vertegenwoordigd.
Vom 1. November 2001 bis zum 30. Juni 2002 nahm Herr Stephan Backes, wohnhaft Mont Saint-Martin 59b in 4000 Lüttich die Regierungsvertretung wahr.