Vertaling van "moord moge hebben " (Nederlands → Duits) :

Wie ook de opdracht tot deze moord moge hebben gegeven, men wist dat het slachtoffer iemand was die niet door de knie ging, die een symbool was van de echte, onafhankelijke journalistiek.
Wer auch immer diesen Mord in Auftrag gegeben hat, wusste, dass das Opfer einen unnachgiebigen Charakter besaß und ein Symbol für die Wahrheit und den unabhängigen Journalismus war.

Alle normaal denkende mensen op het eiland Ierland hebben deze wrede daad, de moord op agent Ronan Kerr – ar dheis Dé go raibh a anam (moge hij rusten in vrede) - veroordeeld.
Jeder normale Mensch auf der Insel Irland hat diese schreckliche Tat verurteilt – den Mord an dem Polizisten Ronan Kerr – ar dheis Dé go raibh a anam.