Vertaling van "morele verwoesting " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verwoesting
Verwüstung

destructie | vernietiging | verwoesting
Destruktion

morele diensten
moralischer Beistand

morele opleiding
moralische Ausbildung

morele schade
immaterieller Schaden | moralischer Schaden

morele overreding
Moralische Überredung

morel
Morelle

kinderbescherming [ jeugdzorg | mishandeld kind | morele bescherming van het kind ]
Jugendschutz [ Kinderschutz | Kindersoldat | misshandeltes Kind | moralischer Schutz des Kindes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geweld is geen oplossing, geweld is juist het probleem. De 4000 doden, de duizenden gewonden en de sociale, economische en ook morele verwoesting van grote delen van Palestina laten duidelijk zien wat de gevolgen zijn geweest van de vreselijke geweldsspiraal die de regio heeft geteisterd.
Die Gewalt ist nicht die Lösung, sie ist das Problem, und 4 000 Tote, Tausende von Verletzten und die soziale, wirtschaftliche und auch moralische Zerrüttung einiger Teile Palästinas zeigen deutlich die Ergebnisse dieses ungeheuren Prozesses der Gewalt in der Region.

Deze ramp veroorzaakte enorme economische, sociale en morele kosten. 55 mensen verloren het leven en honderdduizenden huizen, fabrieken, installaties voor waterbehandeling, scholen en historische gebouwen werden verwoest.
Diese Katastrophe verursachte mit 55 Todesopfern und der Zerstörung Hunderttausender von Häusern, Fabriken, Wasseraufbereitungsanlagen, Schulen und historischen Gebäuden einen gewaltigen wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und moralischen Schaden.

Sinds vele jaren zijn wij getuige van morele en geestelijke verwoesting in de landen van zuidelijk Azië, waaronder Cambodja, het land waar wij thans over spreken.
In den Ländern Südasiens und in Kambodscha, dem Land, das heute zur Debatte steht, sind wir seit vielen Jahren Zeugen moralischen und geistigen Verfalls.