Traduction de «morgen komt deze groep opnieuw bijeen » (Néerlandais → Allemand) :

Morgen komt deze groep opnieuw bijeen om de artikelgewijze behandeling van de tekst voort te zetten.
Sie wird morgen erneut zusammenkommen, um mit der artikelweisen Prüfung des Texts fortzufahren.

De jury komt in september 2013 opnieuw bijeen om de stad aan te bevelen die in 2018 samen met Valletta (Malta) Culturele Hoofdstad van Europa moet worden.
Die Jury tritt im September 2013 nochmals zusammen, um die Stadt auszuwählen, die zusammen mit Valletta (Malta) „Kulturhauptstadt Europas 2018“ werden soll.

Morgen komt u in de Raad bijeen, en vervolgens - we kennen de ontwerpconclusies van deze Raad al - zal de kwestie van de migratiestromen worden doorgeschoven naar de Raad van juli.
Morgen werden die Mitglieder des Rates eine Tagung abhalten, danach – wir kennen bereits den Vorschlag für die Schussfolgerungen dieses Rates – wird der Entwurf zum Thema Migrationsströme auf die Ratstagung im Juli verschoben.

Ten gevolge daarvan komt de Internationale politiecoördinatieraad (IPCB) nu opnieuw bijeen en is diens secretariaat operationeel.
Ein Ergebnis dieser Koordinierung ist, dass der Internationale Polizeikoordinierungsausschuss (IPCB) nun erneut zusammentritt und sein Sekretariat die Arbeit aufgenommen hat.

De groep, die bestaat uit juridische deskundigen uit heel Europa, komt momenteel maandelijks bijeen in Brussel.
Die Gruppe, der Rechtsexperten aus ganz Europa angehören, trifft sich zurzeit einmal im Monat in Brüssel.

Die groep heeft reeds een aantal vergaderingen gehouden. In juli komt ze opnieuw bijeen.
Diese Gruppe ist bereits mehrmals zusammengetreten, und die nächste Zusammenkunft wird im Juli stattfinden.

Morgen komt zij bijeen om ervoor te zorgen dat de werkzaamheden onmiddellijk van start gaan en dat de verschillende doelstellingen worden bereikt.
Schon morgen werde ich mich mit meinen Kolleginnen und Kollegen von der Kommission treffen, um mich zu vergewissern, daß die Arbeiten unverzüglich in Angriff genommen und die verschiedenen festgelegten Ziele auch erreicht werden.

Over een paar weken komt de Paritaire Vergadering ACS-EU opnieuw bijeen, en ik ben ervan overtuigd dat dit onderwerp opnieuw aan de orde zal komen.
In einigen Wochen wird die Paritätische Versammlung AKP-EU erneut tagen, und ich bin sicher, daß dabei dieses Thema behandelt wird.

De groep komt geregeld bijeen en is begonnen samen te werken met Franse NGO's die lid zijn van het International Action Network on Small Arms (IANSA).
Sie trifft sich regelmäßig und hat eine Zusammenarbeit mit französischen nichtstaatlichen Organisationen begonnen, die Mitglieder des internationalen Aktionsnetzes für Handfeuerwaffen ("International Action Network on Small Arms, IANSA") sind.

De groep komt elke maand bijeen om aangelegenheden van gemeenschappelijk belang te bespreken en de onderlinge samenwerking te verbeteren.
Die Gruppe trifft sich regelmäßig jeden Monat, um Fragen von gemeinsamem Interesse zu erörtern und die Zusammenarbeit der Beteiligten zu verbessern.