Vertaling van "mozambikaanse havens " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Mozambikaan | Mozambikaanse
Mosambikaner | Mosambikanerin

havenverkeersleider | verkeersleidster haven | havenverkeersleider | radarwaarnemer haven
Verkehrskoordinatorin Schiffsverkehr | Verkehrsplaner Schiffsverkehr | Verkehrskoordinator Schiffsverkehr/Verkehrskoordinatorin Schiffsverkehr | Verkehrsplanerin Schiffsverkehr

kraandrijver (haven) | machinist containerkraan | bediener scheepskraan | kraandrijver haven
Containerbrücken-Fahrer | Verladekranführerin | Verladebrückenführer/Verladebrückenführerin | Verladebrückenführerin

schepen in havens sturen | vaartuigen in havens sturen
Schiffe in Häfen steuern

interactie tussen schip en haven | schip/haven-interactie
Zusammenwirken von Schiff und Hafen

van haven tot haven
von Hafen zu Hafen

Autonome haven van Luik
Autonomer Hafen von Lüttich

haven
Hafen

Haven voor luchtkussenvoertuigen
Luftkissenfahrzeughafen

Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings- en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations
Ausgleichssonderkasse für Familienbeihilfen zugunsten der Arbeitnehmer in Umschlagunternehmen, die Waren in Häfen, an Anlegestellen, in Lagern und in Bahnhöfen laden, abladen und umschlagen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(h) er moeten praktische maatregelen worden genomen om ervoor te zorgen dat de EU-schepen vaker aanleggen in Mozambikaanse havens, zodat de plaatselijke werkgelegenheid wordt vergroot en er meer bedrijfsmogelijkheden worden geschapen.
(h) Es sollten konkrete Maßnahmen ergriffen werden, damit EU-Schiffe häufiger mosambikanische Häfen anlaufen, da sich daraus ein Anstieg der Beschäftigung für Einheimische ergibt und vermehrte Geschäftsmöglichkeiten geboten werden.

Zij verzoekt de gemengde commissie praktische maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat de EU-schepen vaker aanleggen in Mozambikaanse havens, zodat de plaatselijke werkgelegenheid wordt vergroot, hetgeen in overeenstemming met de ILO-standaards moet gebeuren, en er meer bedrijfsmogelijkheden worden geschapen.
Die Verfasserin der Stellungnahme fordert den Gemischten Ausschuss auf, konkrete Maßnahmen zu ergreifen, damit EU-Schiffe häufiger mosambikanische Häfen anlaufen, da sich daraus ein Anstieg der Beschäftigung für Einheimische ergibt, wobei diese Beschäftigungsverhältnisse die IAO-Normen erfüllen sollten, und vermehrte Geschäftsmöglichkeiten geboten werden.

9. verzoekt om een evaluatie van de implementatie van de overeenkomst wanneer het eerste jaar is verstreken, vooral bij de vertraging van marketing van de vis door het verzoek om boten naar een speciale haven te dirigeren voor inspectie en procedures die nog bovenop de inspecties door de Mozambikaanse autoriteiten ter zee komen;
9. fordert, dass die Umsetzung des Abkommens nach dem ersten Jahr bewertet wird, insbesondere was die Verzögerungen bei der Fischvermarktung betrifft, die dadurch bedingt sind, dass die Schiffe einen bestimmten Hafen anlaufen müssen, um sich dort weiteren Inspektionen und Verfahren zu unterziehen, die von den mosambikanischen Behörden zusätzlich zu den auf See durchgeführten angeordnet werden;