Vertaling van "msg media " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

E621 | mononatriumglutamaat | mononatrium-L-glutamaat-monohydraat | MSG | natriumglutamaat | Ve-tsin
E621 | Mononatriumglutamat

sport via de media promoten | sport in de media ondersteunen | sport via de media ondersteunen
sich für den Sport in den Medien einsetzen

een persmap voor de media samenstellen | informatie voor de media verzamelen | een persmap samenstellen | een persmap voor de media ontwikkelen
Pressedossier für die Medien gestalten | Pressemappe für die Medien gestalten | Pressemappe für die Medien erstellen | Pressemappe für die Medien vorbereiten

massamedia [ massacommunicatiemiddel | media ]
Massenmedium [ Massenkommunikationsmittel | Medien ]

nieuwe media bewaren | nieuwe media opslaan
neue Medien konservieren

Media II - Ontwikkeling en distributie | programma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werken | Media II [Abbr.]
Media II - Projektentwicklung und Vertrieb | Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europäischer audiovisueller Werke | Media II [Abbr.]

MEDIA II - Opleiding | opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele-programma-industrie | Media II [Abbr.]
Fortbildungsprogramm für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie | MEDIA II - Fortbildung | Media II [Abbr.]

opsporing via de media
Medienfahndung

pluralisme in de media
Medienpluralismus

sociale media
soziale Medien [ Social Media ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit opzicht vertoont de operatie enigszins overeenkomsten met de gemeenschappelijke onderneming MSG Media Service, voorgesteld door Bertelsman, Kirch Group en Deutsche Telecom, die in de herfst van 1994 door de Commissie geblokkeerd werd.
In dieser Hinsicht weist der Zusammenschluß gewisse Ähnlichkeiten mit dem von Bertelsmann, der Kirch-Gruppe und der Deutschen Telekom geplanten Gemeinschaftsunternehmen MSG auf, das die Kommission im Herbst 1994 untersagt hatte.

Terwijl de kijker voor ethertransmissie en satelliettelevisie slechts op eigen kosten een antenne of schotelantenne behoeft te installeren, moet voor kabeltelevisie een kabelnet worden onderhouden, dat door de kijker wordt gefinancierd door middel van kabelabonnementsgeld (zie IV/M.469 - MSG/Media Service).
Während der Zuschauer für die terrestrische Übertragung und das Satellitenfernsehen lediglich eine terrestrische Antenne bzw. eine Satellitenempfangsantenne auf eigene Kosten installieren muß, setzt das Kabelfernsehen ein Kabelnetz voraus, das von den Zuschauern über Kabelgebühren finanziert wird (siehe die Entscheidung in der Sache IV/M. 469 - MSG/Media Service).

(57) De distributie van televisiesignalen via de satelliet (transponders) is een andere markt dan die van de televisiedistributie via verbindingen op aarde, aangezien er tussen de beide distributiemethoden zowel in technisch als financieel opzicht aanzienlijke verschillen bestaan (zie Beschikking IV/M.469 - MSG Media Service).
(57) Die Verteilung von Fernsehsignalen über Satellit (Transponder) unterscheidet sich vom Markt der Verteilung von Fernsehprogrammen über terrestrische Verbindungen, da diese beiden Arten der Programmverteilung sowohl technisch als auch finanziell starke Unterschiede aufweisen (siehe Entscheidung IV/M 469 - MSG Media Service).

Verordening inzake concentraties De Commissie heeft besloten een diepgaand onderzoek in tweede instantie te verrichten naar de voorgestelde oprichting van de Media Service GmbH (MSG).
Die Kommission hat entschieden, in einer zweiten Verfahrensphase die beabsichtigte Gründung der Media Service GmbH (MSG) eingehend zu überprüfen.

In juni 1994 hebben drie Duitse ondernemingen, Bertelsmann AG, Taurus (van het Kirch-concern) en Deutsche Bundespost Telekom, bij de Commissie een aanmelding ingediend betreffende de voorgenomen oprichting van een gemeenschappelijke onderneming, MSG Media Service, die ten doel zou hebben administratieve en technische diensten te verlenen aan de exploitanten van digitale betaaltelevisie.
ZUSAMMENFASSUNG Im Juni 1994 meldeten Bertelsmann AG, Taurus Beteiligungs GmbH Co. KG (Kirch-Gruppe) und Deutsche Bundespost Telekom der Kommission die Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens, MSG Media Service, an, welches administrative und technische Dienstleistungen für Anbieter von digitalem Pay-TV erbringen soll.

Concentratieverordening Op voorstel van de heer Karel Van Miert, het voor het Mededingingsbeleid verantwoordelijke Commissielid, heeft de Commissie besloten de voorgenomen opzet van Media Service GmbH (MSG) onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren.
Die Kommission hat entschieden, die beabsichtigte Gründung der Media Service GmbH (MSG) für unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt zu erklären.