Traduction de «mulder en mevrouw gill hebben » (Néerlandais → Allemand) :

De heer Mulder en mevrouw Gill hebben uitstekend werk verricht.
Jan Mulder und Neena Gill haben eine ganz hervorragende Arbeit abgeliefert.

Verslag (A5-0202/2004) van de heer Mulder en mevrouw Gill, namens de Begrotingscommissie, over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 (7682/2004 - C5-0164/2004 - 2004/2021(BUD))
Bericht (A5-0202/2004) von Herrn Mulder und Frau Gill im Namen des Haushaltsausschusses über den Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 3 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004

Verslag (A5-0175/2004) van de heer Mulder en mevrouw Gill, namens de Begrotingscommissie, over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4/2004 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 (7683/2004 - C5-0165/2004 - 2004/2022(BUD))
Bericht (A5-0175/2004) von Herrn Mulder und Frau Gill im Namen des Haushaltsausschusses über den Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 4/2004 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 – Änderung des Statuts

Na commissaris Schreyer, de voorzitter van de Begrotingscommissie en de rapporteurs, de heer Mulder en mevrouw Gill, te hebben verzocht zich bij hem te voegen, gaat de Voorzitter van het Parlement, samen met de fungerend voorzitter van de Raad, over tot ondertekening van de begroting.
Der Präsident des Parlaments ersucht die Kommissarin Schreyer, den Vorsitzenden des Haushaltsausschusses und die Berichterstatter, Herrn Mulder und Frau Gill, sich ihm anzuschließen und unterzeichnet zusammen mit dem amtierenden Ratspräsidenten den Haushaltsplan.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, vooraleerst wil ik – net als mijn collega’s – zowel de rapporteurs, de heer Mulder en mevrouw Gill, als de hele Begrotingscommissie en haar medewerkers feliciteren met het opstellen van deze begroting voor 2004.
– (FR) Herr Präsident, Frau Kommissarin! Zunächst einmal möchte ich wie meine Vorredner unseren Berichterstattern Jan Mulder und Neena Gill, aber auch dem gesamten Haushaltsausschuss sowie seinen Mitarbeitern zur Erarbeitung dieses Haushaltsplans für 2004 gratulieren.