Vertaling van "mutatie van virussen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

antiviraal | werkzaam tegen virussen
antiviral | gegen Viren gerichtet

dodelijke mutatie | letale mutatie
Letalmutation

balans tussen mutaties en selectie | mutatie-selectie-evenwicht
Balance zwischen Mutations-und Selektionsdruck

onderzoek naar progressieve mutatie | onderzoek naar voorwaartse mutatie
Vorwärtsmutationstest

mutatie
Wechsel

mutatie van verblijfplaats
Wechsel des Wohnortes

mutatie | sprongsgewijze verandering
Mutation | Veränderung des genetischen Materials

individuele mutatie
individueller Wechsel

Frameshift-mutatie
Addition oder Deletion eines Basenpaars

Mutatie
Mutation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We moeten daar technische bijstand verlenen en we moeten wereldwijd voorzorgsmaatregelen treffen, zodat de dieren gezond blijven. Daarmee beschermen we de mensen tegen de eventuele variatie en mutatie van virussen die een gevaar voor ons kunnen vormen.
Dort müssen wir technische Hilfe leisten und weltweit Vorsorge treffen, damit wir die Tiere gesund halten und somit uns Menschen vor der möglichen Variation und Mutation von Viren schützen, die uns gefährlich werden können.

15. juicht toe dat de lidstaten, de Commissie en het ECDC zich onmiskenbaar verbinden tot transparantie en informatieoverdracht en beklemtoont dat snelle informatieoverdracht en de snelle uitwisseling van biologische specimina afkomstig van verdachte en bevestigde gevallen bij mens en dier belangrijk zijn om op passende en uitvoerige wijze voorbereid te zijn en te kunnen reageren; pleit voor een versterking van de samenwerking tussen de referentielaboratoria om virussen sneller te kunnen identificeren en alle eventuele mutaties permanent te observeren;
15. begrüßt es, dass sich die Mitgliedstaaten, die Kommission und das ECDC unmissverständlich zu Transparenz und Informationsaustausch verpflichtet haben, und betont, dass ein rascher Austausch von Informationen und von biologischen Proben, die in Verdachtsfällen oder in bestätigten Fällen bei Menschen und Tieren entnommen werden, wichtig ist, um eine angemessene und umfassende Bereitschafts- und Reaktionsplanung zu erleichtern; fordert die Verstärkung der Zusammenarbeit der Referenzlabors zur schnelleren Bestimmung der Viren und zur kontinuierlichen Überwachung möglicher Mutationen;

Er vinden de hele tijd mutaties in menselijke virussen plaats en wij mensen kunnen daar weinig tegen beginnen.
Bei Humanviren treten ständig Mutationen auf, und wir Menschen können herzlich wenig dagegen unternehmen.