Vertaling van "muzikant " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beroepsmuzikant | musicus | muzikant | muzikante
Blockflötist | Fagottistin | Musiker/Musikerin | Tubaspieler

beroep in de kunst [ acteur | artiest | beeldhouwer | cineast | cultureel werker | danser | fotograaf | kunstenaar | muzikant | schilder | zanger ]
künstlerischer Beruf [ Bildhauer | Filmschaffender | Fotograf | interpretierender Künstler | Künstler | Maler | Musiker | Sänger | Schauspieler ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De prijsuitreiking zal op 14 januari 2015 in Groningen plaatsvinden tijdens het Eurosonic Noorderslagfestival en zal worden gepresenteerd door tv-persoonlijkheid en muzikant Jools Holland.
Die Preisverleihung – moderiert von TV-Star und Musiker Jools Holland – findet am 14. Januar 2015 im Rahmen des Eurosonic-Noorderslag-Festivals in Groningen (Niederlande) statt.

De prijsuitreiking zal op 15 januari 2014 in Groningen plaatsvinden tijdens het Eurosonic Noorderslagfestival en zal worden gepresenteerd door tv-persoonlijkheid en muzikant Jools Holland.
Die Preisverleihung – moderiert von TV-Star und Musiker Jools Holland – findet am 15. Januar 2014 im Rahmen des Eurosonic-Noorderslag-Festivals in Groningen (Niederlande) statt.

De prijsuitreiking zal op 9 januari 2013 in Groningen plaatsvinden tijdens het Eurosonic Noorderslagfestival en zal worden gepresenteerd door tv-persoonlijkheid en muzikant Jools Holland. De uitreiking, met optredens van de winnende artiesten, zal worden uitgezonden door de Nederlandse publieke omroep (NTR).
Die Preisverleihung – moderiert vom TV-Star und Musiker Jools Holland – findet am 9. Januar 2013 im Rahmen des Eurosonic-Noorderslag-Festivals in Groningen (Niederlande) statt.

Deze prijs wordt toegekend aan opkomend talent in de Europese pop-, rock- en dancemuziek. De prijsuitreiking zal op 12 januari 2011 in Groningen plaatsvinden tijdens het muziekfestival Eurosonic-Noorderslag en zal worden gepresenteerd door tv-persoonlijkheid en muzikant Jools Holland.
Die Preisverleihung – moderiert vom TV-Star und Musiker Jools Holland – findet am 12. Januar 2011 im Rahmen des Eurosonic-Noorderslag-Musikfestivals in Groningen (Niederlande) statt.

De songwriter krijgt levenslang plus 70 jaar aan rechten, terwijl de uitvoerende muzikant maar 50 jaar vanaf de datum van opname krijgt.
Der Komponist bekommt ein lebenslanges Recht plus 70 Jahre, aber der ausübende Künstler bekommt nur 50 Jahre ab dem Datum seiner Aufführung.

Laat ons eerlijk zijn, welke 25-jarige muzikant zou zeggen: “Nee, ik neem deze cd niet op als ik er maar voor word betaald tot ik 75 ben en niet tot ik 120 ben”?
Welcher 25-jährige Musiker wird tatsächlich sagen: „nein, ich mache diese Platte nicht, da ich dafür nur bezahlt werde bis ich 75 bin und nicht bis ich 120 bin“?

Ik denk dat abstracte dingen doen, denken dat de kleine muzikant en de kleine componist zichzelf wel kunnen redden, absurd is.
Sich so zu verhalten, als sei der einzelne kleine Musiker oder Komponist in der Lage, sich selbst zu verteidigen, ist absurd.

De prijsuitreiking zal op 11 januari 2012 in Groningen plaatsvinden tijdens het muziekfestival Eurosonic-Noorderslag en zal worden gepresenteerd door tv-persoonlijkheid en muzikant Jools Holland.
Die Preisverleihung – moderiert vom TV-Star und Musiker Jools Holland – findet am 11. Januar 2012 im Rahmen des Eurosonic-Noorderslag-Musikfestivals in Groningen (Niederlande) statt.