Vertaling van "naburige tanzania " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Tanzania | Verenigde Republiek Tanzania
die Vereinigte Republik Tansania | Tansania

Tanzania [ Verenigde Republiek Tanzania ]
die Vereinigte Republik Tansania

naburige arbeidsplaats
benachbarter Arbeitsplatz

naburige eigendom
Nachbarbesitz

naburige gemeente
Nachbargemeinde

naburige rechten
verwandte Schutzrechte

naburige eigenaar
Anlieger

faseverschil tussen de groene lichten van naburige kruispunten
Freigabezeitversatz | Grünzeitversatz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N. overwegende dat de Europese Unie ongeveer de helft van de jaarlijkse begroting van Burundi, een van de armste landen ter wereld, financiert; overwegende dat de Europese Commissie 3 miljoen EUR extra heeft vrijgemaakt om te voorzien in de behoeften van het toenemende aantal Burundese vluchtelingen in het naburige Tanzania;
N. in der Erwägung, dass die Europäische Union ungefähr die Hälfte des Jahreshaushalts von Burundi, einem der ärmsten Länder der Welt, finanziert; in der Erwägung, dass die Europäische Kommission zusätzliche 3 Millionen EUR bereitgestellt hat, um die Bedürfnisse einer wachsenden Zahl burundischer Flüchtlinge im Nachbarland Tansania nach Schutz und Unterstützung zu befriedigen;

Ten slotte, naar aanleiding van de mededeling van de Commissiedat zij voornemens is het ontwerpakkoord met Tanzania in te trekken, heeft de sector mij gevraagd de Commissie te verzoeken er alles aan te doen om de onderhandelingen met dit land voor te zetten: de onderhandelingen zijn van vitaal belang om in dit gedeelte van Afrika visgronden aan de tonijnvloot te bieden door middel van een aantal overeenkomsten met naburige exclusieve economische zones.
Schließlich, und angesichts der Absicht der Kommission, den Entwurf des Abkommens mit Tansania zurückzuziehen, muss ich ihr die Bitte des Sektors übermitteln, alles in ihren Kräften Stehende zu tun, um die Verhandlungen mit diesem Land fortzusetzen: Sie sind lebenswichtig, damit in dieser afrikanischen Region Fischfanggründe für die Thunfischflotte durch eine Zahl von Abkommen mit benachbarten ausschließlichen Wirtschaftsgebieten gesichert werden können.

Niettemin verleent de Europese Unie 25 miljoen ecu om de komende drie maanden hulp te verlenen aan zo'n drie miljoen mensen in Rwanda en Boeroendi alsmede in het naburige Tanzania, Zaïre en Oeganda.
Die Europäische Union stellt nun verteilt über die nächsten drei Monate 25 Millionen ECU zur Verfügung, um damit rund drei Millionen Menschen in Ruanda und Burundi sowie in den benachbarten Staaten Tansania, Zaire und Uganda unter die Arme zu greifen.