Vertaling van "naburige woningen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verbetering van woningen [ modernisering van woningen | renovatie van woningen | verbetering van de woonomgeving ]
Verbesserung des Wohnmilieus [ Gebäuderenovierung | Verbesserung der Wohnverhältnisse | Wohnraummodernisierung | Wohnungsmodernisierung | Wohnungsrenovierung ]

kwaliteitsnorm voor woningen | kwaliteitsnorm voor woningen/huisvesting
Wohnqualitätsnorm

naburige gemeente
Nachbargemeinde

naburige rechten
verwandte Schutzrechte

naburige eigendom
Nachbarbesitz

naburige arbeidsplaats
benachbarter Arbeitsplatz

naburige eigenaar
Anlieger

faseverschil tussen de groene lichten van naburige kruispunten
Freigabezeitversatz | Grünzeitversatz

manager verhuur | manager verhuur woningen | manager van de verhuurafdeling | verhuurmanager
Vermietungsdienstleiter | Vermietungsdienstmanager | Vermietungsdienstleiterin | Vermietungsdienstmanager/Vermietungsdienstmanagerin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de gemeenteraad van Grâce-Hollogne vraagt dat de terminal zo ver mogelijk van de naburige woningen wordt gevestigd en dat een geluidswerend scherm eventueel geplaatst wordt volgens de technische mogelijkheden zonder een gezichtshinder voor de begunstigden te vormen;
Der Gemeinderat von Grâce-Hollogne beantragt, dass der Terminal so weit entfernt wie möglich von den anliegenden Wohngebäuden angesiedelt wird und dass je nach den technischen Möglichkeiten eventuell eine Lärmschutzabschirmung angebracht wird, ohne dass diese eine visuelle Belästigung für die Begünstigten darstellen kann;

Art. 5. In afwijking van artikel 11, eerste lid, van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud is het toegelaten konijnen- en vossenpopulaties te beperken als ze schade toebrengen aan respectievelijk naburige teelten en pluimveefokkerijen van naburige woningen.
Art. 5 - In Abweichung von Artikel 11 Absatz 1 des Gesetzes vom 12. Juli 1973 über die Erhaltung der Natur ist es erlaubt, die Kaninchenbestände im Falle von an angrenzenden Kulturen verursachten Schäden und die Fuchsbestände im Falle von Schäden an Tierhaltungen (Hühner, Enten) der angrenzenden Wohnhäuser zu beschränken.

Art. 5. In afwijking van artikel 11, eerste lid, van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud, is het toegelaten konijnen- en vossenpopulaties te beperken als ze schade toebrengen aan respectievelijk naburige teelten en fokkerijen (kippen, eenden) van naburige woningen.
Art. 5 - In Abweichung von Artikel 11 Absatz 1 des Gesetzes vom 12. Juli 1973 über die Erhaltung der Natur ist es erlaubt, die Kaninchenbestände im Falle von an angrenzenden Kulturen verursachten Schäden und die Fuchsbestände im Falle von Schäden an Tierhaltungen (Hühner, Enten) der angrenzenden Wohnhäuser zu beschränken.

- ze op minstens 20,00 m van naburige woningen staan;
- sie in einem Abstand von wenigstens 20,00 m von einer benachbarten Wohnung errichtet werden;

3° " individueel zuiveringssysteem" : individuele zuiveringseenheid, individuele zuiveringsinstallatie of individueel zuiveringsstation voorzien van de uitrusting voor de zuivering, onder de voorwaarden bepaald bij het besluit van 15 oktober 1998 houdende reglementering van de opvang van stedelijk afvalwater, van het door één of verschillende naburige woningen geloosde stedelijk afvalwater;
3° " individuelles Klärsystem" : die individuelle Kläreinheit oder individuelle Kläranlage oder individuelle Klärstation, deren Ausstattung die Klärung des von einer oder mehreren Wohnungen abgeleiteten städtischen Abwassers unter den durch den Erlass der Regierung vom 15. Oktober 1998 zur Regelung der Sammlung von städtischem Abwasser festgelegten Bedingungen ermöglicht;