Traduction de «nadelig saldo » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

nadelig saldo
Defizit

nadelig saldo van het dienstjaar
Defizit des Rechnungsjahres

voor-of nadelig saldo
Ausschuettung

uitzonderlijk nadelig saldo
außergewöhnliches Defizit

balans met deficit | balans met nadelig saldo | balanstekort
Passivbilanz | Verlustbilanz

debetsaldo | nadelig saldo | tekort
Debetsaldo | Passivsaldo | Verlustsaldo

nadelig | kwalijk
entgegengesetzt

bedrijfsresultaat [ boekhoudkundig resultaat | saldo van een exploitatierekening ]
Betriebsergebnis [ Betriebserfolg | Buchführungsergebnis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het structurele saldo wordt per definitie niet nadelig beïnvloed door eenmalige uitgaven, zoals bijdragen aan het Fonds.
Der strukturelle Saldo wird per definitionem nicht durch Einmalmaßnahmen wie Beiträge zum Fonds beeinträchtigt.

2. Geen enkele bankrekening mag een nadelig saldo vertonen.
(2) Die Bankkonten dürfen nicht überzogen werden.

c) batig of nadelig saldo van het dienstjaar : het bedrijfsresultaat vermeerderd met het uitzonderlijk resultaat.
c) der Uberschuss oder das Defizit des Rechnungsjahres: das Betriebsergebnis zuzüglich des aussergewöhnlichen Ergebnisses.

b) uitzonderlijk batig of nadelig saldo : het resultaat dat blijkt uit de algemene boekhouding en wordt bepaald door het vergelijken van de in 3° bedoelde kosten en opbrengsten;
b) der aussergewöhnliche Uberschuss oder das aussergewöhnliche Defizit: das Ergebnis, das aus der allgemeinen Buchführung hervorgeht und durch den Vergleich der unter der Nummer 3 erwähnten Aufwendungen und Erträge bestimmt wird;