Traduction de «nagemaakt zie ip 03 1059 » (Néerlandais → Allemand) :

Het sluit aan bij de vaststelling van een Verordening in juli 2003 voor verbetering en uitbreiding van de regels die douaneautoriteiten machtigen goederen in beslag te nemen die vermoedelijk zijn nagemaakt (zie IP/03/1059).
Es folgt auf die Annahme einer Verordnung vom Juli 2003 zur Verbesserung und Erweiterung des Anwendungsbereichs der Vorschriften, nach denen Zollbehörden zur Beschlagnahme von Waren berechtigt sind, die im Verdacht stehen, nachgeahmt zu sein (siehe IP/03/1059).

Andere EU-initiatieven om namaak en diefstal aan te pakken zijn o.m. de nieuwe verordening inzake inbeslagname van namaakgoederen door de douane in havens, luchthavens en aan buitengrenzen (zie IP/03/1059) en de voorgestelde richtlijn inzake de uitoefening van intellectuele eigendomsrechten (zie IP/03/144 en MEMO/03/20).
Weitere Initiativen der EU zur Bekämpfung von Nachahmungen und Piraterie umfassen die neue Verordnung über die Beschlagnahmung gefälschter Waren durch den Zoll an Häfen, Flughäfen und Außengrenzen (s. IP/03/1059) und den Richtlinienvorschlag über die Durchsetzung von Rechten an geistigem Eigentum (s. IP/03/144 und MEMO/03/20).

Het voorstel completeert het recente voorstel voor een verordening om de inbeslagneming door de douane van nagemaakte goederen van buiten de EU te vergemakkelijken (zie IP/03/75).
Er ergänzt den kürzlich vorgelegten Verordnungsvorschlag, der ein Eingreifen des Zolls bei Produktpiraterie aus Drittländern erleichtern soll (vgl. IP/03/75).