Traduction de «nagestreefde doelen werden » (Néerlandais → Allemand) :

In het kader van de lopende kwijtingsprocedure stellen de bevoegde rapporteurs voor om na te gaan hoe de desbetreffende middelen in het begrotingsjaar 2000 zijn beheerd en te controleren of de nagestreefde doelen werden bereikt.
Die für diesen Sektor zuständigen Berichterstatter beabsichtigen, im Rahmen des Entlastungsverfahrens für das betreffende Haushaltsjahr zu prüfen, wie diese Mittel während des Haushaltsjahr 2000 bewirtschaftet wurden und ob die angestrebten Ziele erreicht wurden.

Van begin af aan werden met de EGKS doelen nagestreefd die de technische aspecten van de productie en verhandeling van deze twee essentiële grondstoffen overstegen.
Schon in der Anfangszeit der EGKS wurden ihre Ziele so gesehen, dass sie über die rein technischen Aspekte der Herstellung und Vermarktung von zwei wesentlichen Erzeugnissen hinausreichten.