Vertaling van "nam de heer laurens-jan brinkhorst " (Nederlands → Duits) :

Voorzitter de heer Laurens Jan BRINKHORST Minister van Economische Zaken van Nederland
Präsident Laurens Jan BRINKHORST Minister für Wirtschaft der Niederlande

Op verzoek van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten nam de heer Laurens-Jan Brinkhorst, directeur-generaal van DG XI, het voorzitterschap waar.
Sie wurde auf Wunsch der Vertreter der Mitgliedstaaten von Laurens-Jan Brinkhorst, dem Generaldirektor der GD XI, geleitet.

Ik spreek mijn waardering uit voor de heer Brinkhorst, de Nederlandse minister van Economische Zaken, omdat ik weet dat hij de verordening betreffende verkoopbevordering buitengewoon serieus nam en net zo goed verbijsterd was over het gebrek aan vooruitgang.
Ich danke Herrn Brinkhorst, dem niederländischen Wirtschaftsminister, da ich weiß, dass er die Verordnung über Verkaufsförderung sehr ernst genommen hat und über den Mangel an Fortschritten ebenso verblüfft war.

de heer Laurens Jan BRINKHORST minister van Economische Zaken
Laurens Jan BRINKHORST Minister für Wirtschaft

Voorzitter de heer Laurens Jan BRINKHORST Minister van Economische Zaken,
Präsident Laurens Jan BRINKHORST Minister für Wirtschaft

Deze zitting werd gezamenlijk voorgezeten door de heer Laurens-Jan Brinkhorst, minister van Economische Zaken van Nederland en huidig voorzitter van de Raad Concurrentievermogen van de EU, en mevrouw Edelgard Bulmahn, minister van Onderwijs en Onderzoek van Duitsland en huidig voorzitter van de ESA-Raad op ministerieel niveau.
Den gemeinsamen Vorsitz des "Weltraumrates" führten der niederländische Minister für Wirtschaft und amtierende Präsident des Rates (Wettbewerbsfähigkeit) Laurens-Jan Brinkhorst, und die deutsche Bundesministerin für Bildung und Forschung und derzeitige Vorsitzende des ESA-Rates auf Ministerebene Edelgard Bulmahn.