Traduction de «nam in totaal vier amendementen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Parlement sloot zijn tweede lezing af op 17 december 2003 en nam in totaal vier amendementen aan op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.
Das Parlament schloss seine zweite Lesung am 17. Dezember 2003 ab und nahm insgesamt 4 Änderungen am Gemeinsamen Standpunkt des Rates an.

De Raad nam vier besluiten aan waarbij in totaal 12,2 miljoen euro uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering EFG) beschikbaar wordt gesteld voor de ondersteuning van ontslagen werknemers in Spanje en Ierland alsook voor technische bijstand.
Der Rat nahm vier Beschlüsse an, mit denen insgesamt 12,2 Mio. EUR aus dem Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF) bereitgestellt werden, um entlas­senen Arbeitnehmern in Spanien und Irland zu helfen sowie technische Unterstützung zu gewähren.

Het nam daarom op 13 juni 2006 in tweede lezing in totaal 41 amendementen op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad aan.
Es nahm daher am 13. Juni 2006 in zweiter Lesung insgesamt 41 Abänderungen zum Gemeinsamen Standpunkt des Rates an.

Het Parlement sloot zijn tweede lezing af op 9 oktober 2003 en nam in totaal 5 amendementen aan op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.
Das Parlament schloss seine zweite Lesung am 9. Oktober 2003 ab und nahm dabei insgesamt 5 Abänderungen am Gemeinsamen Standpunkt des Rates an.

De Raad nam in totaal 16 amendementen van het Parlement over en het Parlement ging ermee akkoord elf amendementen in te trekken; er werden compromissen bereikt over twaalf amendementen.
Im Ganzen übernahm der Rat sechszehn Abänderungen des Parlaments, und das Parlament erklärte sich einverstanden, elf Abänderungsanträge zurückzuziehen; Kompromisse wurden zu zwölf Abänderungsanträgen gefunden.

Op deze vergadering kon het in de voorafgaande triloogvergaderingen bereikte akkoord over in totaal vijftien amendementen op de AEEA-richtlijn en nog eens vier amendementen op de richtlijn gevaarlijke stoffen worden bevestigd.
Bei dieser Sitzung konnte die in den vorhergegangenen Trilogsitzungen gefundene Einigung auf insgesamt 15 Abänderungen zur WEEE-Richtlinie und weitere vier Änderungen zur RoHS-Richtlinie bestätigt werden.