Vertaling van "name albatrossen verzoekt " (Nederlands → Duits) :

10. erkent de schadelijke gevolgen van de zegen voor dolfijnen en van de beug voor zeevogels, met name albatrossen; verzoekt derhalve de Commissie en nationale en internationale visserij-organisaties onderzoek te doen en reeds bestaande technologie te gebruiken om mariene zoogdieren en vogels te beschermen tegen dergelijke vistechnieken;
10. räumt ein, dass durch Ringwaden Delphine und durch Langleinen Seevögel zu Schaden kommen; fordert daher die Kommission und die nationalen und internationalen Fischereiorganisationen auf, Forschungsarbeiten durchzuführen und bereits bestehende Technologien einzusetzen, durch die Meeressäugetiere und -vögel vor diesen Fangmethoden geschützt werden können;

13. erkent de schade die de netten van zegenvissers toebrengen aan dolfijnen en aan zeevogels, met name albatrossen, door de drijfnetten; verzoekt de Commissie en de nationale en internationale visserijorganisaties derhalve onderzoek te doen en reeds bestaande technologie toe te passen om zeezoogdieren en vogels tegen dergelijke visserijpraktijken te kunnen beschermen;
13. erkennt die Schäden an, die Delphinen durch Schleppnetze und Seevögeln, insbesondere Albatrossen, durch Fangleinen zugefügt werden; fordert daher die Kommission sowie nationale und internationale Fischereiorganisationen auf, Untersuchungen durchzuführen und bereits verfügbare Technologie einzusetzen, mit deren Hilfe Meeressäugetiere und Vögel vor derartigen Fischereipraktiken geschützt werden können;

4. erkent de schade die de netten van zegenvissers toebrengen aan dolfijnen, en aan zeevogels, met name albatrossen, door de drijfnetten; verzoekt de Commissie en de nationale en internationale visserijorganisaties derhalve onderzoek te doen en reeds bestaande technologie toe te passen om zeezoogdieren en vogels tegen dergelijke visserijpraktijken te kunnen beschermen;
4. erkennt an, welchen Schaden Delphine durch die Wadenfischerei und Meeresvögel, insbesondere Albatrosse durch Langleinenschiffe erleiden; fordert daher die Kommission und die nationalen und internationalen Fischereiorganisationen auf, Forschungsmaßnahmen durchzuführen und bereits bestehende Technologie zu nutzen, um Meeressäugetiere und Vögel vor solchen Fischereipraktiken zu schützen;

5. erkent de schade die de netten van zegenvissers toebrengen aan dolfijnen, en aan zeevogels, met name albatrossen, door de drijfnetten; verzoekt de Commissie en de nationale en internationale visserijorganisaties derhalve onderzoek te doen en reeds bestaande technologie toe te passen om zeezoogdieren en vogels tegen dergelijke visserijpraktijken te kunnen beschermen;
5. erkennt an, dass Delphine durch Schleppnetze und Seevögel, insbesondere Albatrosse, durch Langleinen geschädigt werden; fordert die Kommission und die nationalen und internationalen Fischereiorganisationen deshalb auf, Untersuchungen durchzuführen und die bereits vorhandenen Technologien zum Schutz von Meeressäugetieren und Vögeln vor solchen Praktiken zu nutzen;