Traduction de «namelijk wetgevend werk » (Néerlandais → Allemand) :

– (SK) Mijnheer de Voorzitter, staatssecretaris, commissaris, iedereen is het er ongetwijfeld over eens dat we ons bij het opstellen van de begroting van het Europees Parlement vooral moeten concentreren op onze belangrijkste missie, namelijk wetgevend werk.
– (SK) Herr Präsident, Herr Staatssekretär, Herr Kommissar, wir können sicherlich übereinkommen, dass wir uns bei der Aufstellung des Haushaltsplans des Europäischen Parlaments auf unsere Kernaufgabe, nämlich die legislativen Maßnahmen, konzentrieren müssen.

7. Het verdrag van Lissabon breidt de medebeslissingsprocedure namelijk tot bijna 50 nieuwe onderdelen van het wetgevend werk uit.
7. Im Vertrag von Lissabon ist die Ausweitung der Mitentscheidung auf über 50 neue Gesetzgebungsbereiche vorgesehen.

De door de lidstaten verschafte informatie moet namelijk, onder andere met het oog op het wetgevende werk, op systematische en gestructureerde wijze worden verwerkt.
Die Angaben der Mitgliedstaaten müssen systematisch und strukturiert ausgewertet werden, nicht zuletzt auch im Hinblick auf die rein legislative Tätigkeit.