Vertaling van "namen blad " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (der Schlussakte des Abkommens) (dem Abkommen…) beigefügte] [Erklärung vorzunehmen] [Notifikation vorzunehmen]:

draaibaar blad | scharnierend blad
angelenktes Blatt | drehbares Blatt

geveerd blad vd banaan | gevind blad vd banaan
fiederfoermige Bananenblaetter

tabak in blad
Tabakblätter

dubbel blad
Doppelblatt

blad met tekeningen
Zeichnungsblatt

dun blad [ dunne laag ]
dünne Folie [ dünner Film | dünne Schicht | Folie ]

Namen
Provinz Namur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Waalse Regering van 1 maart 2012 waarbij beslist wordt tot herziening van het gewestplan Namen (blad 34/6) en tot aanneming van het voorontwerp van herziening van het plan met het oog op de opneming van een ontginningsgebied op het grondgebied van de gemeente Namen (Beez);
Gesehen, um dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 1. März 2012 zur endgültigen Verabschiedung der Revision des Sektorenplans von Lüttich (Karten 34/6, 34/7, 41/4, 41/8, 42/1 und 42/5) zwecks der weiteren Entwicklung der Flughafentätigkeit von Lüttich-Bierset und der damit verbundenen Aktivität als Anlage beigefügt zu werden.

Artikel 1. Er dient een effectonderzoek uitgevoerd te worden naar het voorontwerp van herziening van het gewestplan Namen (blad 47/4) met betrekking tot de opneming van een ontginningsgebied en een groengebied op het grondgebied van de gemeente Namen (Beez).
Artikel 1 - Es gibt Anlass, eine Umweltverträglichkeitsprüfung über den Vorentwurf zur Revision des Sektorenplans Namur zwecks der Eintragung eines Abbaugebiets und eines Grüngebiets auf dem Gebiet der Gemeinde Namur (Beez) durchführen zu lassen.

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 20 april 2006 waarbij het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2004 waarbij beslist wordt tot herziening van het gewestplan Namen (blad 47/4) en tot aanneming van het voorontwerp van herziening van het plan met het oog op de opneming van een ontginningsgebied op het grondgebied van de gemeente Namen (Beez) gewijzigd wordt door de opneming van een groengebied;
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 20. April 2006 zur Abänderung, durch die Eintragung von einem Grüngebiet, des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. Mai 2004, durch den beschlossen wurde, dass der Sektorenplan Namur (Karte 47/4) einer Revision zu unterziehen ist, und durch den der Vorentwurf zur Revision des Sektorenplans zwecks Eintragung eines Abbaugebiets auf dem Gebiet der Gemeinde Namur (Beez) angenommen wurde;

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2004 waarbij beslist wordt tot herziening van het gewestplan Namen (blad 47/4) en tot aanneming van het voorontwerp van herziening van het plan met het oog op de opneming van een ontginningsgebied op het grondgebied van de gemeente Namen (Beez);
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. Mai 2004, durch den beschlossen wird, dass die Karte 47/4 des Sektorenplans Namur zwecks der Eintragung eines Abbaugebiets auf dem Gebiet der Gemeinde Namur (Beez) einer Revision zu unterziehen ist, und durch den der betreffende Vorentwurf angenommen wird;

20 APRIL 2006. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging, door het opnemen van een groengebied, van het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2004 tot herziening van het gewestplan Namen (blad 47/4) en tot aanneming van het voorontwerp van herziening van het plan met het oog op de opneming van een ontginningsgebied op het grondgebied van de gemeente Namen (Beez)
20. APRIL 2006 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Abänderung, durch die Eintragung von einem Grüngebiet, des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. Mai 2004, durch den beschlossen wurde, dass der Sektorenplan Namur (Karte 47/4) einer Revision zu unterziehen ist, und durch den der Vorentwurf zur Revision des Sektorenplans zwecks Eintragung eines Abbaugebiets auf dem Gebiet der Gemeinde Namur (Beez) angenommen wurde