Vertaling van "nap door een evenwichtige beleidsmix aanzienlijk bijgedragen " (Nederlands → Duits) :

Besluit 1/CP.15 van de Conferentie van de Partijen bij het UNFCCC (Besluit 1/CP.15) en Besluit 1/CP.16 van de Conferentie van de Partijen bij het UNFCCC (Besluit 1/CP.16) hebben aanzienlijk bijgedragen tot de vooruitgang wat betreft de evenwichtige aanpak van de uitdagingen waarmee de klimaatverandering gepaard gaat.
Der Beschluss 1/CP.15 der Konferenz der UNFCCC-Vertragsparteien (Beschluss 1/CP.15) und der Beschluss 1/CP.16 der Konferenz der UNFCCC-Vertragsparteien (Beschluss 1/CP.16) haben wesentlich zu den Fortschritten bei der Suche nach einer ausgewogenen Lösung für die Probleme des Klimawandels beigetragen.

In 1999 heeft het NAP door een evenwichtige beleidsmix aanzienlijk bijgedragen tot de verbetering van de prestaties van de Oostenrijkse arbeidsmarkt.
Im Jahr 1999 trug der NAP durch eine ausgewogene Mischung beschäftigungspolitischer Strategien erheblich zur Verbesserung der Lage am österreichischen Arbeitsmarkt bei.

Beleidsmix: De beleidsmix is evenwichtiger over de vier pijlers verdeeld dan in voorafgaande NAP's.
Policy-Mix: Die beschäftigungspolitischen Maßnahmen sind im Vergleich zu früheren NAP gleichmäßiger auf alle vier Schwerpunkte verteilt.

Desondanks is de beleidsmix van het NAP, met name tussen de eerste twee pijlers, evenwichtiger geworden.
Trotz dieser Schwächen beinhaltet der NAP einen ausgewogeneren Policy-Mix, vor allem hinsichtlich der ersten beiden Schwerpunkte.